1 00:00:22,748 --> 00:00:23,990 Γειά σου! 2 00:00:24,541 --> 00:00:25,403 Με ακούς; 3 00:00:25,921 --> 00:00:27,507 Ο αξιωματικός O'Neill εδώ! 4 00:00:27,748 --> 00:00:29,645 Είμαι με το St. John's Αστυνομικό Τμήμα! 5 00:00:29,748 --> 00:00:31,610 Είμαι εδώ για ευεξία ελέγξτε, δεσποινίς Φάνινγκ! 6 00:00:53,265 --> 00:00:54,472 Το μέρος θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί λίγο καθαρό. 7 00:01:01,610 --> 00:01:03,093 Δεσποινίς Φάνινγκ! 8 00:01:08,645 --> 00:01:09,507 μπαινω μεσα! 9 00:01:28,058 --> 00:01:29,679 Αποστολή, αυτό είναι Αστυφύλακας Ο'Νιλ. 10 00:01:29,783 --> 00:01:31,783 Είμαι εδώ, ε- 11 00:01:32,196 --> 00:01:32,990 Υπάρχει μια γυναίκα... 12 00:01:33,610 --> 00:01:34,748 Είναι νεκρή. 13 00:01:35,507 --> 00:01:36,610 Στο σπίτι της. 14 00:01:38,127 --> 00:01:40,196 Δεν μπορώ - δεν μπορώ να αναπνεύσω. 15 00:01:40,300 --> 00:01:41,541 Μείνε, αστυφύλακας. 16 00:01:41,645 --> 00:01:42,783 Θα στείλουμε κάποιον τελειώστε αμέσως. 17 00:01:51,714 --> 00:01:52,541 Πάμε. 18 00:01:56,093 --> 00:01:57,162 Αστυφύλακας Ο'Νιλ. 19 00:01:58,679 --> 00:02:00,576 Θέλεις να πεις εγω τι εγινε? 20 00:02:01,196 --> 00:02:01,852 Γεια σου. 21 00:02:01,955 --> 00:02:02,817 Ναι κύριε. 22 00:02:03,507 --> 00:02:05,507 Ντετέκτιβ Μιλς είναι ήδη μέσα- 23 00:02:05,610 --> 00:02:07,921 και εγκληματολογία. 24 00:02:08,024 --> 00:02:09,024 Ήταν νεκρή όταν έφτασα. 25 00:02:09,127 --> 00:02:09,714 δεν το έκανα 26 00:02:09,817 --> 00:02:10,817 Συγγνώμη. 27 00:02:11,783 --> 00:02:13,438 Νομίζω ότι έχω η στομαχική γρίπη. 28 00:02:16,093 --> 00:02:20,886 Ξέρεις, δεν γίνεται ποτέ εύκολη εύρεση ενός νεκρού. 29 00:02:22,162 --> 00:02:23,265 Ειδικά ένα που είναι καθόταν τριγύρω 30 00:02:23,369 --> 00:02:24,300 για ένα ζευγάρι των ημερών. 31 00:02:25,507 --> 00:02:26,955 Ήταν τόσο γκρίζα. 32 00:02:29,300 --> 00:02:30,645 Και τα μάτια της ήταν ανοιχτά. 33 00:02:33,127 --> 00:02:33,679 Στάση! 34 00:02:33,783 --> 00:02:34,334 Επιστρέφω! 35 00:02:34,438 --> 00:02:35,024 Ρεξ! 36 00:02:35,127 --> 00:02:35,886 Γεια, δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας! 37 00:02:36,645 --> 00:02:37,334 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας! 38 00:02:37,438 --> 00:02:38,024 Επιστροφή. 39 00:02:38,127 --> 00:02:38,783 Γίνεται επιθετικός! 40 00:02:38,886 --> 00:02:39,714 Δεν είναι επιθετικός. 41 00:02:39,817 --> 00:02:41,369 Προσπαθεί να σε παρηγορήσει. 42 00:02:41,472 --> 00:02:43,024 Αυτός κρυφά πάνω μου. 43 00:02:43,127 --> 00:02:43,990 Έδειξε τα δόντια του! 44 00:02:45,576 --> 00:02:46,714 Εντάξει, εντάξει. 45 00:02:46,817 --> 00:02:48,369 Γιατί όχι απλά να κάνω ένα διάλειμμα; 46 00:02:48,472 --> 00:02:49,679 Πήγαινε να πάρεις φαγητό. 47 00:02:49,783 --> 00:02:51,541 Και όλα είναι θα είναι εντάξει. 48 00:02:56,024 --> 00:02:56,783 Γεια, είμαι εγώ. 49 00:02:58,231 --> 00:02:58,955 Ρεξ. 50 00:02:59,058 --> 00:03:00,024 Κοίτα, το ξέρω φίλε. 51 00:03:00,127 --> 00:03:01,886 Ξέρω ότι δεν προσπαθούσες για να την τρομάξω, εντάξει; 52 00:03:03,231 --> 00:03:04,196 Ας πάρουμε λοιπόν πίσω στη δουλειά. 53 00:03:04,300 --> 00:03:05,093 Ερχομαι. 54 00:03:05,196 --> 00:03:06,024 Πάμε. 55 00:03:08,403 --> 00:03:09,472 Έντνα Φάνινγκ. 56 00:03:09,576 --> 00:03:10,955 84 ετών. 57 00:03:11,058 --> 00:03:13,093 Ποτέ παντρεμένος, χωρίς παιδιά. 58 00:03:13,196 --> 00:03:14,024 Έζησε μόνος. 59 00:03:14,610 --> 00:03:17,507 Εκτιμούν ότι ήταν νεκρός τουλάχιστον 72 ώρες. 60 00:03:17,610 --> 00:03:19,955 Α, χρειάστηκε αυτό καιρό να βρεθεί. 61 00:03:20,058 --> 00:03:21,783 Κάποιο είδος ένας ερημίτης; 62 00:03:21,886 --> 00:03:22,955 Και ένας αποθησαυριστής, προφανώς. 63 00:03:26,645 --> 00:03:28,472 Ιατροδικαστικά έκρινε ο θάνατος ένας φόνος. 64 00:03:28,576 --> 00:03:29,679 Ναι, ναι. 65 00:03:29,783 --> 00:03:30,714 Μία πληγή από μαχαίρι. 66 00:03:30,817 --> 00:03:32,507 Κοντό, κοφτό. 67 00:03:32,610 --> 00:03:33,783 υποθέτω α τυπικό μαχαίρι. 68 00:03:33,886 --> 00:03:35,300 Αλλά τίποτα έχει βρεθεί ακόμα. 69 00:03:36,541 --> 00:03:37,679 Μεγάλα λεφτά. 70 00:03:38,472 --> 00:03:39,334 Μεγάλη οικογένεια. 71 00:03:39,990 --> 00:03:40,645 Χα. 72 00:03:41,714 --> 00:03:43,162 Τσάρλι, κοίτα το μέγεθος αυτού του σπιτιού. 73 00:03:44,714 --> 00:03:45,817 Κι όμως αυτή- 74 00:03:45,921 --> 00:03:47,127 πέθανε εδώ μόνος. 75 00:03:47,886 --> 00:03:48,817 Το ερώτημα είναι γιατί. 76 00:03:50,783 --> 00:03:52,714 Κάτι τράβηξε την προσοχή του Ρεξ. 77 00:03:52,817 --> 00:03:54,334 Ναι, πρέπει να είναι α ισχυρό άρωμα. 78 00:03:54,438 --> 00:03:55,162 Τι είναι φίλε; 79 00:03:56,610 --> 00:03:57,610 Καμία ιδέα. 80 00:03:59,265 --> 00:04:00,679 Ίσως κάποιου τύπου της χημικής. 81 00:04:00,783 --> 00:04:01,714 Λοιπόν- 82 00:04:01,817 --> 00:04:03,024 Ο Ρεξ είναι σίγουρα ενδιαφέρεται για κάτι. 83 00:04:03,127 --> 00:04:05,610 Γιατί δεν το σηκώνουμε χαλί και να το δοκιμάσω; 84 00:04:35,024 --> 00:04:36,231 Ποιος κάλεσε στο έλεγχος ευεξίας; 85 00:04:36,334 --> 00:04:37,817 Το όνομά της είναι Ολίβια Μπραγκ. 86 00:04:37,921 --> 00:04:39,058 Ζει στο δρόμο. 87 00:04:39,162 --> 00:04:39,990 Καλά. 88 00:04:40,576 --> 00:04:41,403 Πού είναι ο Ρεξ; 89 00:04:43,576 --> 00:04:44,472 Χμμ. 90 00:04:46,438 --> 00:04:48,541 Ω, τι α μεγάλο φίλε! 91 00:04:48,645 --> 00:04:49,403 Ωχ. 92 00:04:49,955 --> 00:04:51,334 Είναι τόσο καλό, ε; 93 00:04:51,438 --> 00:04:52,783 Ω, τι αγόρι! 94 00:04:53,541 --> 00:04:55,714 Ποιος είσαι, Ο κύριος πολυάσχολη μύτη; 95 00:04:56,403 --> 00:04:57,265 Με συγχωρείτε. 96 00:04:58,196 --> 00:04:58,817 Γεια. 97 00:04:58,921 --> 00:05:00,093 Ντετέκτιβ Τσάρλι Χάντσον. 98 00:05:00,196 --> 00:05:02,058 Αυτό είναι δικό μου συνεργάτης Rex- 99 00:05:02,162 --> 00:05:03,576 ποιος παίρνει μια γρατσουνιά στο κεφάλι. 100 00:05:03,679 --> 00:05:04,990 Είμαι η Olivia Bragg. 101 00:05:05,093 --> 00:05:07,093 Είσαι ο γείτονας που κάλεσε στον έλεγχο ευεξίας. 102 00:05:08,024 --> 00:05:09,058 είναι ε- 103 00:05:09,162 --> 00:05:10,093 Είναι αποκαρδιωτικό. 104 00:05:10,196 --> 00:05:11,438 Το πέρασμά της, είναι σαν- 105 00:05:11,541 --> 00:05:12,541 το τέλος μιας εποχής. 106 00:05:12,645 --> 00:05:13,438 Χμμ. 107 00:05:14,438 --> 00:05:15,852 Εσείς πειράζει αν έχω 108 00:05:15,955 --> 00:05:16,886 σε ρώτησε ένα ζευγάρι των ερωτήσεων 109 00:05:16,990 --> 00:05:17,748 για το θύμα; 110 00:05:17,852 --> 00:05:19,024 Θύμα; 111 00:05:19,714 --> 00:05:20,748 Ω, λυπάμαι... 112 00:05:22,196 --> 00:05:24,990 Θεραπεύουμε την Έντνα θάνατος ως ανθρωποκτονία. 113 00:05:25,921 --> 00:05:26,955 Ωχ όχι! 114 00:05:28,990 --> 00:05:30,265 θα έπρεπε να έχω τηλεφώνησε νωρίτερα - 115 00:05:31,645 --> 00:05:33,645 όταν πρωτοπαρατήρησα εκείνο το παράξενο φως. 116 00:05:41,576 --> 00:05:42,162 Αρχηγέ Σάλιβαν! 117 00:05:42,265 --> 00:05:42,886 Τζο! 118 00:05:42,990 --> 00:05:44,231 Χρειάζομαι ένα χέρι με αυτο? 119 00:05:44,334 --> 00:05:45,783 Οχι. 120 00:05:45,886 --> 00:05:46,852 Όχι, λέει ο γιατρός 121 00:05:46,955 --> 00:05:49,127 Πρέπει, ξέρεις... ξαναχτίζω τις δυνάμεις μου. 122 00:05:49,231 --> 00:05:51,334 Περισσότερες κρύες θήκες, έξυπνες. 123 00:05:51,438 --> 00:05:53,817 Μένοντας αρραβωνιασμένος όσο η Σάρα κρατά το κάθισμά σας ζεστό. 124 00:05:53,921 --> 00:05:55,300 Παρακολουθώντας πράγματα ενώ θεραπεύεις. 125 00:05:55,403 --> 00:05:56,541 Ωραία! 126 00:05:56,645 --> 00:05:58,990 Λοιπόν, νομίζω ότι η Σάρα το κάνει μια εξαιρετική δουλειά από μόνη της. 127 00:05:59,093 --> 00:06:00,817 Δεν το κάνει πραγματικά χρειάζομαι κανένα βλέμμα πάνω της- 128 00:06:00,921 --> 00:06:01,679 αν με ρωτήσετε. 129 00:06:01,783 --> 00:06:02,541 Τέλεια. 130 00:06:02,645 --> 00:06:03,817 Νέο αίμα στο ο ρόλος είναι καλός. 131 00:06:03,921 --> 00:06:05,403 Φρέσκιες ιδέες είναι αυτό που χρειαζόμαστε. 132 00:06:05,507 --> 00:06:07,610 Λοιπόν, ας μην το ξεχνάς 133 00:06:07,714 --> 00:06:09,438 υπάρχει αξία εμπειρία, σωστά; 134 00:06:09,541 --> 00:06:10,196 Χμ; 135 00:06:10,300 --> 00:06:10,990 ω-α- 136 00:06:11,093 --> 00:06:12,162 Και εγώ! 137 00:06:14,472 --> 00:06:16,403 Ναι. 138 00:06:17,196 --> 00:06:18,472 πάω να δώσω τον καφέ σου μια δοκιμή. 139 00:06:18,576 --> 00:06:19,472 Καλά. 140 00:06:23,058 --> 00:06:24,334 Τι είναι ο Σάλιβαν κάνεις εδώ; 141 00:06:25,783 --> 00:06:28,369 Έπεσε ζητώντας ένα αναφορά που της έστειλα email. 142 00:06:29,334 --> 00:06:30,472 Και είναι ακόμα τριγυρνάς; 143 00:06:30,990 --> 00:06:33,127 Ενώ εκτυπώνω οι 500 σελίδες, ναι. 144 00:06:36,472 --> 00:06:38,196 Μπορείς να πεις εγώ λίγο περισσότερο 145 00:06:38,300 --> 00:06:40,886 σχετικά με αυτό το φως που είδες στο σπίτι της Έντνας; 146 00:06:40,990 --> 00:06:44,714 Επάνω, στο πίσω μέρος του το σπίτι, αργά το βράδυ. 147 00:06:45,852 --> 00:06:49,127 Το είδα μια φορά πριν από εβδομάδες και δεν το σκέφτηκα πολύ. 148 00:06:49,231 --> 00:06:52,541 Αλλά και πάλι, πριν λίγες μέρες- 149 00:06:53,334 --> 00:06:54,231 Ήταν ασυνήθιστο αυτό; 150 00:06:55,541 --> 00:06:57,162 Η Έντνα θα ήταν μέσα τη νύχτα μερικές φορές 151 00:06:57,265 --> 00:06:58,610 αλλά ποτέ στον επάνω όροφο. 152 00:06:58,714 --> 00:07:00,334 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτή ανέβηκε ποτέ εκεί. 153 00:07:00,438 --> 00:07:02,645 Οι σκάλες ήταν απότομες και γεμάτη με σκουπίδια. 154 00:07:06,127 --> 00:07:07,645 Θα έλεγες ποτέ στην Edna τον εαυτό σου; 155 00:07:09,196 --> 00:07:11,472 Χτύπησα, αλλά εκείνη δεν απάντησε. 156 00:07:13,334 --> 00:07:15,058 Ήταν μια πολύ ιδιώτης. 157 00:07:15,162 --> 00:07:17,231 δεν ήθελα να παρεισφρήσει, αλλά- 158 00:07:18,334 --> 00:07:19,334 Χα. 159 00:07:19,783 --> 00:07:21,403 Ήσασταν εσείς και η δεσποινίς Κλείσιμο ανεμιστήρων; 160 00:07:22,231 --> 00:07:25,438 Μετακόμισα εδώ μόλις πριν από ένα χρόνο, αλλά επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 161 00:07:25,541 --> 00:07:27,610 Λίγο μετά Γνώρισα την Έντνα- 162 00:07:27,714 --> 00:07:29,990 Τη ρώτησα ποια είναι ο πιο στενός φίλος ήταν. 163 00:07:30,093 --> 00:07:31,334 Και η απάντησή της - 164 00:07:31,679 --> 00:07:32,645 Αγαπητέ μου. 165 00:07:32,748 --> 00:07:35,231 Αν δεν είσαι εσύ, δεν είναι κανείς». 166 00:07:35,334 --> 00:07:38,783 Η Έντνα ήταν αληθινή χαρακτήρα. 167 00:07:39,817 --> 00:07:40,645 Και τα κράτησε όλα. 168 00:07:40,748 --> 00:07:42,507 Δεν θα πετούσε ένα σπασμένο πιάτο. 169 00:07:42,610 --> 00:07:44,472 Της άρεσαν τα λουλούδια στον κήπο της 170 00:07:44,576 --> 00:07:46,093 όσο τίποτα στο σπίτι. 171 00:07:46,196 --> 00:07:47,748 Τώρα όχι πες τις τουλίπες- 172 00:07:47,852 --> 00:07:51,231 αλλά αυτά τα τριαντάφυλλα έχουν ήταν πάντα τα αγαπημένα μου. 173 00:07:53,334 --> 00:07:55,058 Όλα κρατούν μια ανάμνηση για μένα. 174 00:07:55,403 --> 00:07:56,265 Για πάντα. 175 00:07:56,369 --> 00:07:57,610 Ή άρρωστος. 176 00:07:57,714 --> 00:08:01,024 Συγκινήθηκα τόσο πολύ όταν μοιράστηκε μερικά από τα πράγματά της μαζί μου. 177 00:08:01,438 --> 00:08:02,852 Θέλω να σου δώσω κάτι. 178 00:08:04,886 --> 00:08:08,162 Το αληθινό μυστικό για να ζεις πηγάδι βρίσκεται μέσα. 179 00:08:14,196 --> 00:08:16,127 Το μυστικό για ζώντας καλά. 180 00:08:16,231 --> 00:08:17,541 Τι πιστεύεις εννοούσε με αυτό; 181 00:08:17,645 --> 00:08:18,990 Δεν ξέρω. 182 00:08:19,093 --> 00:08:20,507 Την μεγάλωσε δικά λαχανικά. 183 00:08:20,610 --> 00:08:22,127 Έζησε σχεδόν τίποτα. 184 00:08:22,231 --> 00:08:23,438 Μοιάζει πολύ με τον εαυτό μου, ειλικρινά. 185 00:08:23,541 --> 00:08:24,403 Χμ. 186 00:08:25,058 --> 00:08:26,093 Τι ήταν μέσα το περιοδικό; 187 00:08:26,196 --> 00:08:27,058 Τίποτα προσωπικό. 188 00:08:27,162 --> 00:08:28,576 Απλά πράγματα κηπουρικής - 189 00:08:28,679 --> 00:08:29,817 φυτικό απόθεμα. 190 00:08:31,300 --> 00:08:33,300 Δεν καταλαβαίνω γιατί κανένας θα ήθελε να της κάνει κακό. 191 00:08:34,921 --> 00:08:37,645 Είχε κάποια φίλοι ή οικογένεια; 192 00:08:37,748 --> 00:08:39,714 Όποιον μπορεί να έχει είχατε διαφωνία; 193 00:08:40,886 --> 00:08:41,990 Λοιπόν- 194 00:08:43,334 --> 00:08:44,265 Ήταν Φάνινγκ. 195 00:08:45,990 --> 00:08:47,990 Όπως στα παλιά ισχυρά εμπορική οικογένεια 196 00:08:48,093 --> 00:08:49,438 που έτρεχε παλιά όλος ο Μπρίγκους. 197 00:08:49,541 --> 00:08:50,610 Ω. 198 00:08:50,714 --> 00:08:53,748 Αλλά οι υπόλοιποι μετακόμισε πριν από χρόνια. 199 00:08:54,507 --> 00:08:56,783 Από όσο ξέρω, κανένας σκοτεινιάζει πια την πόρτα της. 200 00:08:58,679 --> 00:08:59,921 Λοιπόν, κάποιος ήρθε για επίσκεψη. 201 00:09:08,300 --> 00:09:09,438 Μμ-μμ, ναι. 202 00:09:10,093 --> 00:09:10,921 Αρχηγός. 203 00:09:11,714 --> 00:09:13,955 Εδώ είναι αυτή η αναφορά ήθελες. 204 00:09:14,645 --> 00:09:16,645 Υπάρχει ευρετήριο στο μπροστινό μέρος. 205 00:09:16,748 --> 00:09:17,955 Μεγάλος. 206 00:09:18,058 --> 00:09:19,955 Θα το αφήσω πίσω μόλις φύγω μέσα από αυτό και έκανε σημειώσεις. 207 00:09:21,507 --> 00:09:22,886 Ή μπορούμε σήκωσέ το. 208 00:09:22,990 --> 00:09:24,196 Είμαι σίγουρος ότι είσαι απασχολημένος. 209 00:09:24,300 --> 00:09:26,093 Λοιπόν, θα προτιμούσα κάνε τη βόλτα. 210 00:09:26,196 --> 00:09:28,127 Δεν μπορούμε να αφήσουμε ένα δουλειά διαχείρισης να μας κρατήσει 211 00:09:28,231 --> 00:09:29,645 κολλημένος πίσω από α γραφείο, Truong. 212 00:09:29,748 --> 00:09:30,714 Εκτός εάν- 213 00:09:30,817 --> 00:09:34,058 θα προτιμούσες εγώ δεν ήρθε γύρω; 214 00:09:37,748 --> 00:09:38,783 Θα έπρεπε να το πάρω αυτό. 215 00:09:41,024 --> 00:09:42,507 Γεια σου, Τσάρλι. 216 00:09:42,610 --> 00:09:43,403 Υπάρχουν ενημερώσεις; 217 00:09:43,507 --> 00:09:45,024 Ναι, εγώ πήρα μια συμβουλή 218 00:09:45,127 --> 00:09:47,576 από έναν γείτονα για ένα παράξενο φως 219 00:09:47,679 --> 00:09:49,265 σε ένα πάνω μέρος κρεβατοκάμαρα πρόσφατα. 220 00:09:49,610 --> 00:09:51,024 Νομίζεις ότι κάποιος έμπαινε κρυφά; 221 00:09:51,127 --> 00:09:53,576 Λοιπόν, εκτός αν η Έντνα ήταν περισσότερο ευκίνητη από ό,τι άφηνε να συνεχίσει. 222 00:09:53,679 --> 00:09:54,403 Αλλά ε- 223 00:09:55,127 --> 00:09:57,714 η ομάδα δουλεύει με τον τρόπο της εκεί πάνω τώρα μέσα από τα συντρίμμια. 224 00:09:57,817 --> 00:09:59,679 Ο δικηγόρος της Έντνα άπλωσε το χέρι όταν άκουσαν τα νέα. 225 00:09:59,783 --> 00:10:01,024 Αυτοί εμ- 226 00:10:01,127 --> 00:10:03,645 επιβεβαίωσε ότι ήταν μέρος μιας αρκετά ισχυρής οικογένειας. 227 00:10:03,748 --> 00:10:04,403 Ξέρεις για αυτούς; 228 00:10:04,507 --> 00:10:05,127 Ναι. 229 00:10:05,231 --> 00:10:06,472 The Fannings. 230 00:10:06,576 --> 00:10:08,507 Είναι μια παλιά οικογένεια εμπόρων από τις αρχές του 1800. 231 00:10:08,610 --> 00:10:11,852 Πουλούσαν αγαθά με πίστωση σε οι ψαράδες την άνοιξη 232 00:10:11,955 --> 00:10:14,472 σε αντάλλαγμα για τους αλιεία μπακαλιάρου το φθινόπωρο. 233 00:10:14,576 --> 00:10:15,645 Αλλά οι τιμές ήταν στημένα. 234 00:10:15,748 --> 00:10:16,610 Σωστά, άρα- 235 00:10:16,714 --> 00:10:18,507 οι ψαράδες έμειναν φτωχοί 236 00:10:18,610 --> 00:10:20,024 ενώ οι έμποροι συγκέντρωσε τον πλούτο. 237 00:10:20,127 --> 00:10:22,714 Δεν ξέρω, ίσως κάποιος κατάλαβα ότι ήρθε η ώρα να εξαργυρώσεις. 238 00:10:22,817 --> 00:10:24,990 Ξέρεις, ήθελα διευθύνεται από το δικηγορικό γραφείο 239 00:10:25,093 --> 00:10:26,369 να ρίξω μια ματιά κατά τη θέληση της Έντνας 240 00:10:26,472 --> 00:10:27,679 για να δούμε ποιος κληρονομεί το σπίτι. 241 00:10:27,783 --> 00:10:29,196 Αλλά ο Ρεξ είναι ακόμα βοηθώντας τον Τζέσι 242 00:10:29,300 --> 00:10:30,403 να προσπαθήσω να βρω το όπλο της δολοφονίας. 243 00:10:30,507 --> 00:10:32,300 Πιστεύετε ότι θα μπορούσα να ρωτήσω Joe να τρέξει εκεί κάτω; 244 00:10:32,403 --> 00:10:33,541 μπορώ να το κάνω. 245 00:10:33,645 --> 00:10:34,852 Είσαι σίγουρος; 246 00:10:34,955 --> 00:10:36,990 Λοιπόν, πρέπει να φύγω πίσω από το γραφείο- 247 00:10:37,093 --> 00:10:37,817 προφανώς. 248 00:10:38,817 --> 00:10:39,541 Ε, ναι. 249 00:10:39,645 --> 00:10:40,679 Θα σας ενημερώσω πώς πάει. 250 00:10:40,783 --> 00:10:41,817 Ευχαριστώ. 251 00:10:49,127 --> 00:10:49,921 Wilson Benson. 252 00:10:50,024 --> 00:10:52,093 Πρέπει να είσαι Έφορος Truong. 253 00:10:52,196 --> 00:10:53,679 Εν ενεργεία επόπτης, ναι. 254 00:10:54,300 --> 00:10:56,300 Σας ευχαριστούμε για την επικοινωνία εμείς κύριε Μπένσον. 255 00:10:56,403 --> 00:10:58,921 Τώρα, εκπροσωπούσατε Η Έντνα Φάνινγκ προσωπικά; 256 00:10:59,024 --> 00:11:01,472 Ε, εμείς ποτέ συναντήθηκε επίσημα. 257 00:11:01,576 --> 00:11:04,610 Κληρονόμησα το αρχείο από το δικό μου αείμνηστος πατέρας, Άρθουρ Μπένσον. 258 00:11:04,714 --> 00:11:06,541 Εκπροσώπησε την Βεντάλια για δεκαετίες. 259 00:11:07,162 --> 00:11:08,093 Αυτό είναι 260 00:11:08,196 --> 00:11:09,748 πρώην του πατέρα μου 261 00:11:09,852 --> 00:11:11,438 εκτελεστικός βοηθός, Beverly Thomas. 262 00:11:11,817 --> 00:11:14,541 Δεν χρησιμοποιήσαμε φανταχτερές λέξεις όπως τότε. 263 00:11:14,990 --> 00:11:16,541 Ήμουν γραμματέας του. 264 00:11:16,645 --> 00:11:17,265 Γεια. 265 00:11:17,369 --> 00:11:18,162 Γεια σου. 266 00:11:18,265 --> 00:11:19,403 Η Μπέβερλι ασχολήθηκε Η Έντνα κατευθείαν. 267 00:11:19,507 --> 00:11:21,265 Όποτε μπορούσα πάρε να τη δεις. 268 00:11:21,369 --> 00:11:23,610 θα ήθελα να πάρω αντίγραφο της διαθήκης. 269 00:11:23,714 --> 00:11:24,576 Α, και εγώ. 270 00:11:24,679 --> 00:11:26,058 Έχω ψάξει. 271 00:11:26,162 --> 00:11:29,265 Ναι, πατέρα μου ήταν παλιό σχολείο. 272 00:11:29,369 --> 00:11:30,610 Λίγο Luddite. 273 00:11:30,714 --> 00:11:33,093 Θα ψηφιοποιήσω το δικό μου δρόμο προς τη σύνταξη. 274 00:11:33,196 --> 00:11:34,162 Ναι. 275 00:11:34,265 --> 00:11:36,610 Ξέρετε ποιος ονομάζεται ως δικαιούχος της; 276 00:11:36,714 --> 00:11:38,265 Όχι μέχρι να βρούμε το έγγραφα, φοβάμαι. 277 00:11:38,369 --> 00:11:40,231 Αλλά δεν περιμένω εκεί να είναι οποιοδήποτε άλλο περιουσιακό στοιχείο 278 00:11:40,334 --> 00:11:40,990 εκτός από το σπίτι. 279 00:11:41,093 --> 00:11:41,852 Μμμ. 280 00:11:41,955 --> 00:11:43,093 Εξάντληση αποθεμάτων μπακαλιάρου. 281 00:11:43,196 --> 00:11:44,990 Συνομοσπονδία με τον Καναδά. 282 00:11:45,093 --> 00:11:49,265 Όλα οδήγησαν στο τέλος του ιχθυοκρατία όπως λεγόταν. 283 00:11:49,369 --> 00:11:50,921 Και με την πάροδο του χρόνου, το εμπορικός πλούτος 284 00:11:51,024 --> 00:11:52,576 εξαφανίστηκε μαζί του. 285 00:11:57,714 --> 00:12:00,748 Κατά την αναζήτηση για το όπλο δολοφονίας, ο Ρεξ ειδοποίησε 286 00:12:00,852 --> 00:12:01,955 σε μια στοίβα των βιβλίων 287 00:12:02,058 --> 00:12:04,127 και βρήκε 200 δολάρια. 288 00:12:04,921 --> 00:12:06,507 Λοιπόν, είναι κοινό για να έχουν οι άνθρωποι 289 00:12:06,610 --> 00:12:08,058 ένα απόθεμα έκτακτης ανάγκης στο σπίτι τους. 290 00:12:08,162 --> 00:12:09,817 Νομίζω ότι έχουμε περάσει ένα ταμείο βροχερών ημερών. 291 00:12:09,921 --> 00:12:10,990 Επειδή συνεχίσαμε να ψάχνουμε... 292 00:12:11,093 --> 00:12:14,093 και βρήκε 52.000$ μέσα μόνο το τμήμα του βιβλίου μαγειρικής. 293 00:12:14,817 --> 00:12:17,438 Έτσι, η Έντνα μάζευε μετρητά μαζί με όλα τα άλλα. 294 00:12:34,024 --> 00:12:35,369 Περισσότερα κρυφά μετρητά. 295 00:12:35,472 --> 00:12:37,196 Λοιπόν, το ερώτημα είναι, ποιος ήξερε; 296 00:12:38,783 --> 00:12:40,127 Και είναι αυτό τη σκότωσε. 297 00:12:48,300 --> 00:12:49,714 Πενήντα μεγάλο; 298 00:12:49,817 --> 00:12:50,921 Και μετρώντας. 299 00:12:51,024 --> 00:12:53,162 Ο Ρεξ βρήκε άλλα δέκα χωρίς καν να σηκώσει ένα πόδι. 300 00:12:53,265 --> 00:12:55,334 Ναι, και έτρεξα σειριακούς αριθμούς 301 00:12:55,438 --> 00:12:56,645 σε ένα δείγμα των λογαριασμών. 302 00:12:57,127 --> 00:12:58,955 Κανένα από αυτά δεν είναι νεότερο από ό,τι πριν από τέσσερις δεκαετίες. 303 00:12:59,714 --> 00:13:01,300 Έτσι η Έντνα το έκρυψε πριν από πολύ καιρό. 304 00:13:01,403 --> 00:13:02,541 Σκεφτείτε ότι ήρθε κάποιος το ψάχνετε; 305 00:13:02,645 --> 00:13:04,093 Λοιπόν, θα μπορούσε εξηγήστε γιατί υπήρχε 306 00:13:04,196 --> 00:13:05,679 ένα περίεργο φως αναμμένο νύχτα με τη νύχτα- 307 00:13:05,783 --> 00:13:07,783 αν έπιανε η Έντνα κάποιος στην πράξη. 308 00:13:07,886 --> 00:13:09,265 Ποιος ήξερε ότι ήταν αποθησαύριση χρημάτων; 309 00:13:09,610 --> 00:13:11,369 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. 310 00:13:11,472 --> 00:13:13,369 Δεν είχε πραγματικά πολλές στενές σχέσεις. 311 00:13:13,472 --> 00:13:14,817 Χωρίς γιατρό, οδοντίατρο. 312 00:13:14,921 --> 00:13:15,714 Όχι ιερέας. 313 00:13:15,817 --> 00:13:17,610 Το περιόρισα σε τρία άτομα. 314 00:13:17,714 --> 00:13:19,438 Υπήρχε εκείνη γειτόνισσα, Ολίβια. 315 00:13:19,541 --> 00:13:20,334 Ναι. 316 00:13:20,438 --> 00:13:21,438 Τηλεφώνησε στο έλεγχος ευεξίας. 317 00:13:21,541 --> 00:13:23,265 Και φαινόταν νόμιμα συντετριμμένη από αυτό. 318 00:13:24,127 --> 00:13:26,196 Ναι, τότε έχουμε ο ανιψιός της, Νέιθαν. 319 00:13:26,300 --> 00:13:28,852 Ζει στο Χάλιφαξ, τελείως αποξενωμένος. 320 00:13:28,955 --> 00:13:31,093 Αλλά είναι ο τελευταίος της ζωντανό μέλος της οικογένειας 321 00:13:31,196 --> 00:13:32,472 και πιθανώς το ένα πιθανότατα 322 00:13:32,576 --> 00:13:33,679 να κληρονομήσει την περιουσία. 323 00:13:33,783 --> 00:13:35,955 Τέλος πάντων, πετάει στην ώρα που μιλάμε. 324 00:13:36,058 --> 00:13:37,990 Το ερώτημα είναι, ήταν είναι εδώ πριν από τέσσερις μέρες; 325 00:13:38,093 --> 00:13:39,300 Ακόμα ψάχνω σε αυτό. 326 00:13:39,403 --> 00:13:42,265 Και το μόνο άλλο άτομο είναι η υποτιθέμενη καλύτερή της φίλη. 327 00:13:42,369 --> 00:13:45,369 Η Έντνα ήταν κουμπάρα στο Ο γάμος της Rowena Philpott- 328 00:13:45,472 --> 00:13:48,127 άλλο μέλος του α ισχυρή εμπορική οικογένεια. 329 00:13:48,231 --> 00:13:49,265 Η Rowena είναι ακόμα τριγύρω; 330 00:13:49,369 --> 00:13:50,024 Είναι. 331 00:13:50,127 --> 00:13:51,507 Ζει μέσα Philpott Manor 332 00:13:51,610 --> 00:13:52,748 στο Philpott Circle- 333 00:13:52,852 --> 00:13:54,679 κοντά στο Philpott Memorial Gardens. 334 00:13:54,783 --> 00:13:56,024 Χμμ. 335 00:13:56,127 --> 00:13:57,990 Ναι, θα δω αν είναι μπορεί να χυθεί το τσάι στην Έντνα. 336 00:13:58,093 --> 00:13:59,058 Τηλεφώνησα μπροστά - 337 00:13:59,162 --> 00:14:00,541 και η νοσοκόμα είπε ότι είναι λίγη μαλακία. 338 00:14:00,645 --> 00:14:02,507 Αλλά έχω τρόπο οι ηλικιωμένες κυρίες, έτσι... 339 00:14:03,162 --> 00:14:05,955 Το εργαστήριο εντόπισε ποτέ τι Εντοπίστηκε ο Ρεξ στο Edna's; 340 00:14:06,369 --> 00:14:07,093 Μια κόλλα δαπέδου. 341 00:14:07,852 --> 00:14:08,783 Βιομηχανική δύναμη- 342 00:14:08,886 --> 00:14:10,610 χρησιμοποιείται για εγκατάσταση δάπεδο σανίδα βινυλίου. 343 00:14:10,714 --> 00:14:12,196 Δεν είδαμε κανένα από αυτά αυτό στο σπίτι της Έντνα. 344 00:14:12,300 --> 00:14:13,196 Ναι, εντάξει. 345 00:14:13,300 --> 00:14:14,369 Λοιπόν, Nathan Το Fanning είναι εδώ. 346 00:14:14,472 --> 00:14:15,714 Μπορείτε να κρατήσετε δημοσίευσα για αυτό; 347 00:14:15,817 --> 00:14:16,541 Ναι. 348 00:14:16,645 --> 00:14:18,024 Εντάξει υπέροχα. 349 00:14:18,127 --> 00:14:18,748 Κόλλα δαπέδου; 350 00:14:18,852 --> 00:14:19,472 Ρεξ, πάμε. 351 00:14:19,576 --> 00:14:20,265 Ναι. 352 00:14:24,783 --> 00:14:26,748 Δεν μπορώ να πιστέψω η θεία μου δολοφονήθηκε. 353 00:14:27,817 --> 00:14:28,679 Ήσασταν δύο Κλείσε, Νέιθαν; 354 00:14:29,472 --> 00:14:30,334 Καθόλου. 355 00:14:30,852 --> 00:14:34,162 Την τελευταία φορά που την είδα, ήμουν παιδί στην κηδεία του παππού μου. 356 00:14:34,265 --> 00:14:35,369 Χμμ. 357 00:14:35,472 --> 00:14:36,852 Ήταν κάπως η μαύρη πρόβατα της οικογένειας. 358 00:14:37,886 --> 00:14:39,748 Γιατί λοιπόν η βιασύνη για να επιστρέψετε εδώ; 359 00:14:40,645 --> 00:14:42,438 Αίσθηση καθήκοντος, υποθέτω. 360 00:14:42,541 --> 00:14:44,093 Είμαι ακόμα Fanning. 361 00:14:44,196 --> 00:14:46,300 Επιπλέον, μπορεί να οφείλεται να κληρονομήσει το σπίτι. 362 00:14:46,403 --> 00:14:49,058 Αυτό το σπίτι ακούγεται περισσότερο τεράστιας ευθύνης 363 00:14:49,162 --> 00:14:50,472 παρά ένα απροσδόκητο. 364 00:14:50,576 --> 00:14:51,576 Λοιπόν- 365 00:14:51,679 --> 00:14:52,990 υπήρχε αρκετά μετρητά κρυμμένα εκεί. 366 00:14:53,093 --> 00:14:57,369 Μέχρι στιγμής, νομίζω ότι βρήκαμε κοντά στα $300.000. 367 00:14:57,472 --> 00:14:58,714 Κανένα πλάκα; 368 00:14:59,576 --> 00:15:00,403 Χα. 369 00:15:02,990 --> 00:15:04,162 Περιμένετε. 370 00:15:06,196 --> 00:15:09,679 Μου προτείνεις να κάνω κακό η θεία μου για ένα πενιχρό 300Κ; 371 00:15:09,783 --> 00:15:12,093 Αυτό το ποσό ακούγεται πενιχρό για σένα; 372 00:15:12,196 --> 00:15:13,645 Δεν προσπαθώ ακούγεται σαν σνομπ. 373 00:15:13,748 --> 00:15:15,058 Αλλά υπονοώντας ότι είμαι ένας χρυσαυγίτης; 374 00:15:15,162 --> 00:15:16,438 Δεν νομίζω ότι υπονοούσε ότι. 375 00:15:16,541 --> 00:15:17,990 Νομίζω ότι εσύ απλά πήδηξε εκεί μόνος σου. 376 00:15:20,024 --> 00:15:21,645 Έχω πράγματα να φροντίζω. 377 00:15:22,610 --> 00:15:24,921 Παρακαλώ κρατήστε με ενήμερο σχετικά με την έρευνα. 378 00:15:25,541 --> 00:15:26,438 Ναι, θα το κάνουμε να είστε σε επαφή. 379 00:15:29,852 --> 00:15:31,196 Ναι, το ξέρω φίλε. 380 00:15:32,369 --> 00:15:33,748 Δεν είμαι σίγουρος ότι αγοράστε το είτε. 381 00:15:39,576 --> 00:15:40,576 Αρχηγέ Σάλιβαν! 382 00:15:41,507 --> 00:15:42,334 Επέστρεψες. 383 00:15:43,507 --> 00:15:46,265 Αποδεικνύεται μείζονα εγκλήματα έχει καλύτερο καφέ 384 00:15:46,369 --> 00:15:47,714 από το γραφείο διαχείρισης. 385 00:15:47,817 --> 00:15:48,714 Έτσι νομίζεις, ε; 386 00:15:48,817 --> 00:15:51,024 Πάντα ήμουν εν μέρει στο Mugshot- 387 00:15:51,127 --> 00:15:51,990 κάτω. 388 00:15:52,093 --> 00:15:53,127 Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία. 389 00:15:53,231 --> 00:15:53,852 Αλλά- 390 00:15:53,955 --> 00:15:55,576 Το Mugshot δεν είναι δωρεάν. 391 00:16:01,886 --> 00:16:02,507 Καλά. 392 00:16:02,990 --> 00:16:03,817 η Άλισον. 393 00:16:04,748 --> 00:16:05,645 Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 394 00:16:06,162 --> 00:16:06,990 Ψαρεύεις. 395 00:16:08,058 --> 00:16:10,472 Η ερώτηση για ποιο λόγο; 396 00:16:12,645 --> 00:16:13,369 Μήνυσέ μου! 397 00:16:13,472 --> 00:16:14,300 Μου αρέσει εδώ. 398 00:16:19,162 --> 00:16:21,334 Έχετε ξοδέψει πολύ χρόνο κάτω με τα στελέχη; 399 00:16:21,438 --> 00:16:22,058 Ω περίμενε. 400 00:16:22,162 --> 00:16:22,714 Όχι. 401 00:16:22,817 --> 00:16:23,541 Όχι, δεν έχεις. 402 00:16:23,645 --> 00:16:24,714 Αφήστε με λοιπόν να ζωγραφίσω το για σένα. 403 00:16:24,817 --> 00:16:25,472 Είναι μπουκωμένο. 404 00:16:25,576 --> 00:16:26,265 Είναι σοβαρό. 405 00:16:26,369 --> 00:16:27,127 Θερμότητα εξαναγκασμένου αέρα. 406 00:16:27,231 --> 00:16:28,300 Σκονισμένα χαλιά. 407 00:16:28,403 --> 00:16:29,990 Και όλοι είναι σε ρουφήξει. 408 00:16:30,093 --> 00:16:32,162 Προσπαθούν να προσποιηθούν ότι είναι τόσο χαρούμενος που σε βλέπω- 409 00:16:32,265 --> 00:16:32,852 όταν δεν είναι. 410 00:16:32,955 --> 00:16:33,507 Ω. 411 00:16:33,610 --> 00:16:34,852 Ωχχχ. 412 00:16:35,265 --> 00:16:37,507 Και ένα εκατομμύριο ερωτήσεις προς απάντηση. 413 00:16:37,610 --> 00:16:39,196 Ερωτήσεις, ερωτήσεις. 414 00:16:40,783 --> 00:16:41,645 Χαλάρωσε, Τζο. 415 00:16:41,748 --> 00:16:42,990 φτάνω να γνωρίστε την ομάδα σας. 416 00:16:43,817 --> 00:16:45,369 Μην έχεις τίποτα να κρυφτείς, εσύ; 417 00:16:46,472 --> 00:16:47,300 Καθόλου. 418 00:16:48,127 --> 00:16:49,265 Ναι, φτιάξε τον εαυτό σου στο σπίτι. 419 00:16:49,714 --> 00:16:50,541 Ευχαριστώ. 420 00:16:51,438 --> 00:16:52,265 θα. 421 00:17:03,162 --> 00:17:04,679 Τα πράγματα άλλαξαν, ντετέκτιβ. 422 00:17:05,886 --> 00:17:06,852 Ήταν ένα πολύ καιρό 423 00:17:06,955 --> 00:17:09,334 από τότε που ήταν η Έντνα Φάνινγκ κανένας φίλος μου. 424 00:17:09,438 --> 00:17:10,369 Μμμ. 425 00:17:11,990 --> 00:17:12,886 Μμμ. 426 00:17:13,852 --> 00:17:14,610 Τι συμβαίνει; 427 00:17:14,714 --> 00:17:16,472 Δεν έχεις άγγιξε μια μαρμελάδα. 428 00:17:17,438 --> 00:17:18,127 Ω. 429 00:17:18,231 --> 00:17:19,024 Αυτά είναι για μένα. 430 00:17:20,300 --> 00:17:21,127 Σας ευχαριστώ. 431 00:17:22,679 --> 00:17:23,507 Μμμ. 432 00:17:28,024 --> 00:17:29,334 λοιπον- 433 00:17:30,369 --> 00:17:31,714 γιατί κάνατε παιδιά έχετε μια διαμάχη; 434 00:17:32,714 --> 00:17:33,334 Ουφ. 435 00:17:33,438 --> 00:17:35,507 Είχε δίκιο αντίθετα. 436 00:17:35,610 --> 00:17:36,369 Ξέρεις; 437 00:17:36,472 --> 00:17:37,783 Εμείς οι υπόλοιποι ανατράφηκαν 438 00:17:37,886 --> 00:17:39,507 να πάει μαζί να συνεννοηθούμε. 439 00:17:39,610 --> 00:17:41,403 Και η Έντνα, Θεέ μου. 440 00:17:41,507 --> 00:17:44,024 Δεν θα έδινε μυαλό σε κανέναν εκτός από τον εαυτό της. 441 00:17:44,127 --> 00:17:44,852 Χμμ. 442 00:17:44,955 --> 00:17:45,852 Γιατί τόσο επαναστάτης νομίζεις; 443 00:17:45,955 --> 00:17:47,886 Ω, νομίζω ότι αυτή ήθελε την προσοχή. 444 00:17:47,990 --> 00:17:49,783 Άνοιξε το δικό της πλήθος. 445 00:17:49,886 --> 00:17:52,438 Θα έλεγε ότι η χρήματα της οικογένειας του εμπόρου 446 00:17:52,541 --> 00:17:56,679 λήφθηκαν παράνομα κέρδη από τον απλό άνθρωπο. 447 00:17:57,265 --> 00:17:58,438 Θεέ μου. 448 00:17:58,541 --> 00:18:01,127 Λοιπόν, ήταν σαν οικογένειες δικό μας που έχτισε αυτή την επαρχία. 449 00:18:01,231 --> 00:18:02,990 Άρα είσαι περήφανος της κληρονομιάς σας. 450 00:18:03,093 --> 00:18:03,921 Ναι. 451 00:18:04,024 --> 00:18:05,679 Νομίζω ότι θα συνεχίσουμε να είσαι υπεύθυνος σήμερα 452 00:18:05,783 --> 00:18:08,058 αν δεν είχαν οι ανόητοι ψήφισε για ένταξη στον Καναδά. 453 00:18:09,127 --> 00:18:09,783 Τι; 454 00:18:11,610 --> 00:18:12,438 Λοιπόν, εντάξει. 455 00:18:13,610 --> 00:18:16,817 Δεν σκέφτεσαι καθόλου ποιος θα ήθελε να της κάνει κακό; 456 00:18:16,921 --> 00:18:18,334 Λοιπόν, το υποθέτω θα ήταν κάποιος 457 00:18:18,438 --> 00:18:20,024 που ήθελε λίγο από αυτά τα χρήματα 458 00:18:20,127 --> 00:18:21,645 είχε σκίουρο μακριά εκεί. 459 00:18:21,748 --> 00:18:23,162 Ήξερες για τα κρυμμένα μετρητά; 460 00:18:23,265 --> 00:18:24,990 Λοιπόν, απλά υποθέτω. 461 00:18:25,541 --> 00:18:27,403 Εννοώ, το παλιά τσάντα- 462 00:18:27,507 --> 00:18:29,127 ξεπέρασε τους πάντες. 463 00:18:29,231 --> 00:18:31,852 Και κληρονόμησε ξανά και ξανά. 464 00:18:31,955 --> 00:18:33,990 Κι αυτή ποτέ ξόδεψε ένα σεντ. 465 00:18:34,093 --> 00:18:35,610 Και ποτέ χρησιμοποίησε τράπεζα. 466 00:18:35,714 --> 00:18:38,541 Αν και οι Φάνινγκς ιδιοκτησία της Newfoundland National 467 00:18:38,645 --> 00:18:39,852 σε ένα σημείο. 468 00:18:39,955 --> 00:18:42,955 Λοιπόν, θα πρέπει να φανταστείς μπορεί να έχει εκατομμύρια 469 00:18:43,058 --> 00:18:44,576 κρυμμένο μέσα εκείνο το σπίτι. 470 00:18:45,955 --> 00:18:48,058 Σίγουρα θα μπορούσες χρησιμοποίησε και μερικά από αυτά τα χρήματα. 471 00:18:48,162 --> 00:18:48,955 Δεν θα μπορούσατε; 472 00:18:50,127 --> 00:18:53,748 Μου προτείνετε να είχε κάτι να το κάνει αυτό; 473 00:18:53,852 --> 00:18:56,403 Κυρία Φίλποτ, κοίταξα στα οικονομικά σου. 474 00:18:56,507 --> 00:18:57,438 Τα πράγματα φαίνονται ζοφερά. 475 00:18:57,541 --> 00:18:59,265 Χωρίς οικονομίες, αντίστροφη υποθήκη. 476 00:18:59,990 --> 00:19:01,921 Τίποτα για το επόμενη γενιά. 477 00:19:02,610 --> 00:19:04,265 Ντετέκτιβ Μιλς. 478 00:19:04,369 --> 00:19:08,093 Θα το παραδεχτώ ελεύθερα Δεν θα ρίξω δάκρυα 479 00:19:08,196 --> 00:19:11,334 όταν είναι το σπίτι της Έντνα Φάνινγκ μπουλντόζα στο έδαφος. 480 00:19:11,438 --> 00:19:13,748 Είναι ντροπή η εμπορική κληρονομιά. 481 00:19:13,852 --> 00:19:15,162 Όπως ήταν και αυτή! 482 00:19:15,817 --> 00:19:18,196 Αλλά η ιδέα ότι ένας Philpott 483 00:19:18,300 --> 00:19:22,300 θα πήγαινε να χαζέψει μέσα εκείνη τη στοιχειωμένη καλύβα της από μούχλα 484 00:19:22,403 --> 00:19:23,921 ψάχνει για α λίγο μετρητά! 485 00:19:24,024 --> 00:19:24,817 Φυσικά και όχι. 486 00:19:24,921 --> 00:19:25,955 Θα προσλάμβανες κάποιον. 487 00:19:27,748 --> 00:19:30,334 Αν δεν υπάρχουν άλλα ερωτήσεις, ντετέκτιβ- 488 00:19:30,783 --> 00:19:32,990 θα ήθελα να έχω το απόγευμα της επιστροφής μου. 489 00:19:34,438 --> 00:19:35,955 Μπορείτε να δείξετε τον εαυτό σου έξω. 490 00:19:39,231 --> 00:19:40,196 Καλά. 491 00:19:40,300 --> 00:19:41,093 Αντίο. 492 00:19:46,852 --> 00:19:47,852 απλά θα... 493 00:19:48,990 --> 00:19:49,921 Αντίο. 494 00:19:53,162 --> 00:19:54,058 Ω! 495 00:19:56,024 --> 00:19:58,024 Έτσι, η Rowena το κατάλαβε εκεί υπήρχαν μετρητά στο σπίτι. 496 00:19:58,127 --> 00:19:59,990 Ναι, και είναι όπως πικρό σαν το τσάι της. 497 00:20:00,093 --> 00:20:02,403 Λοιπόν, θα διακινδύνευε κατεστραμμένο το όνομα της οικογένειας 498 00:20:02,507 --> 00:20:04,058 αν όποιος κι αν αυτή προσλήφθηκε πιάστηκε; 499 00:20:04,162 --> 00:20:05,748 Λοιπόν, θα μπορούσε να εξηγήσει πώς κατέληξε σε φόνο. 500 00:20:05,852 --> 00:20:06,955 Ναι, ίσως. 501 00:20:07,058 --> 00:20:09,679 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ο Νέιθαν έχει το πιο στέρεο κίνητρο. 502 00:20:09,783 --> 00:20:11,507 Δεν είχε κανένα σύνδεση με τη γυναίκα. 503 00:20:11,610 --> 00:20:14,162 Και πίστευε επίσης ότι το κτήμα ήταν δικό του. 504 00:20:14,265 --> 00:20:16,024 Κοίταξα το ιστορία των εμπόρων. 505 00:20:16,127 --> 00:20:17,231 Το ήξερες αυτό Η οικογένεια της Ολίβια 506 00:20:17,334 --> 00:20:18,403 είναι αρχικά από τον Brigus; 507 00:20:18,507 --> 00:20:19,817 Η Ολίβια, η γειτόνισσα; 508 00:20:19,921 --> 00:20:21,921 Όχι, μου είπε ότι αυτή μετακόμισε εκεί πέρυσι. 509 00:20:22,024 --> 00:20:22,679 Αυτό είναι αλήθεια, ναι. 510 00:20:22,783 --> 00:20:23,817 Μεγάλωσε στο Σεντ Τζονς. 511 00:20:23,921 --> 00:20:25,886 Αλλά η οικογένεια Μπραγκ έχει ψάρευε στο Brigus 512 00:20:25,990 --> 00:20:26,852 για γενιές. 513 00:20:26,955 --> 00:20:27,921 Και μερικά πριν από χρόνια- 514 00:20:28,024 --> 00:20:29,990 κυκλοφόρησε η Ολίβια μια αναφορά 515 00:20:30,093 --> 00:20:32,783 για την υποστήριξη του εμπόρου οικογενειακές αποζημιώσεις. 516 00:20:32,886 --> 00:20:36,058 Προσπαθούσε λοιπόν να αναγκάσει τον α αναδιανομή του πλούτου. 517 00:20:36,162 --> 00:20:37,541 Το αίτημα πήγε πουθενά, οπότε δεν ξέρω. 518 00:20:37,645 --> 00:20:39,852 Θα μπορούσε να πάρει τα θέματα στα χέρια της. 519 00:20:39,955 --> 00:20:42,369 Δεν είναι εύκολο να το δούμε εκείνο το μεγάλο παλιό σπίτι κάθε μέρα 520 00:20:42,472 --> 00:20:43,748 γνωρίζοντας ποιος έβαλε τους ιδρώτας αίματος και δάκρυα 521 00:20:43,852 --> 00:20:44,610 στο χτίσιμο του. 522 00:20:45,127 --> 00:20:46,369 Λοιπόν, ένα μυστηριώδες φως. 523 00:20:46,472 --> 00:20:47,507 Ο έλεγχος ευεξίας. 524 00:20:47,610 --> 00:20:49,645 Θα μπορούσε να είναι απλώς η Ολίβια προσπαθώντας να μας πετάξει. 525 00:20:50,438 --> 00:20:51,093 Ναι. 526 00:20:51,196 --> 00:20:51,852 Ξέρω φίλε. 527 00:20:51,955 --> 00:20:52,817 Το ξέρω αυτό σου αρέσει. 528 00:20:52,921 --> 00:20:54,196 Αλλά πρέπει κρατήστε ανοιχτό μυαλό. 529 00:20:54,300 --> 00:20:55,024 Καλά; 530 00:20:55,921 --> 00:20:56,748 Έλα. 531 00:20:57,507 --> 00:20:58,231 Τα λέμε, Τζέσι. 532 00:20:58,334 --> 00:20:59,162 Ναι. 533 00:21:07,852 --> 00:21:08,610 Βασιλιάς! 534 00:21:08,714 --> 00:21:10,610 Γλυκό αγόρι, αχ! 535 00:21:10,714 --> 00:21:12,127 Εδώ είσαι! 536 00:21:12,231 --> 00:21:14,231 Έπρεπε να γνωρίζει θα σε βρίσκαμε εδώ. 537 00:21:14,334 --> 00:21:15,886 Τα ζιζάνια δεν χρειάζονται μέρα εκτός, δυστυχώς. 538 00:21:16,541 --> 00:21:17,196 Ρεξ. 539 00:21:18,645 --> 00:21:19,610 Τι συμβαίνει; 540 00:21:19,714 --> 00:21:20,679 Πρέπει να μιλήσουμε. 541 00:21:21,541 --> 00:21:24,334 Δεν ανέφερες το δικό σου οικογενειακή σύνδεση με την Έντνα. 542 00:21:24,990 --> 00:21:25,990 Μμμ; 543 00:21:26,093 --> 00:21:27,610 Αλιείς και έμποροι, δεν κάνουν ακριβώς- 544 00:21:27,714 --> 00:21:28,783 συνεννοηθείτε. 545 00:21:30,058 --> 00:21:31,645 Λοιπόν, αυτό ήταν πριν γεννηθώ. 546 00:21:31,748 --> 00:21:32,576 Ναι, αλλά όχι 547 00:21:32,679 --> 00:21:34,472 σας σταματήσει από ξεκινώντας μια κίνηση 548 00:21:34,576 --> 00:21:36,265 να προσπαθήσετε να διεκδικήσετε ξανά μέρος αυτού του πλούτου. 549 00:21:36,852 --> 00:21:38,886 Βρήκαμε την αναφορά που ξεκίνησες. 550 00:21:41,058 --> 00:21:42,196 Ήμουν στο κολέγιο. 551 00:21:43,093 --> 00:21:44,714 Νόμιζα ότι μπορούσα αλλάξει τον κόσμο. 552 00:21:45,576 --> 00:21:46,472 Δυστυχώς- 553 00:21:46,576 --> 00:21:47,817 ο κόσμος δεν τον ένοιαζε. 554 00:21:49,748 --> 00:21:51,645 Γνωρίζατε ότι υπήρχε λεφτά στο σπίτι; 555 00:21:53,645 --> 00:21:54,507 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 556 00:21:54,610 --> 00:21:55,576 Φυσικά και δεν το έκανα! 557 00:21:56,438 --> 00:21:57,369 Γιατί να το κάνω το ξέρεις; 558 00:21:57,472 --> 00:21:58,472 Λοιπόν, αυτό θα έκανε να έχετε κίνητρο. 559 00:21:59,679 --> 00:22:01,058 Υπάρχουν πολλά μετρητά σε αυτό το σπίτι. 560 00:22:01,162 --> 00:22:02,300 Απολύτως όχι! 561 00:22:02,403 --> 00:22:03,507 Είσαι σίγουρος για αυτό; 562 00:22:03,610 --> 00:22:04,265 Όχι! 563 00:22:05,610 --> 00:22:07,852 Δεν προτείνεις Σκότωσα την Έντνα; 564 00:22:07,955 --> 00:22:09,576 Είμαι ο μόνος που νοιαζόταν για αυτήν! 565 00:22:09,679 --> 00:22:11,127 Συμπεριλαμβανομένης της λεγόμενη οικογένεια. 566 00:22:11,231 --> 00:22:13,162 Αυτοί είναι οι άνθρωποι που εσείς πρέπει να διερευνηθεί! 567 00:22:13,265 --> 00:22:14,576 Έτσι υπάρχει κάποια δυσαρέσκεια. 568 00:22:15,334 --> 00:22:16,990 Εναντίον των ανθρώπων που της γύρισαν την πλάτη; 569 00:22:17,093 --> 00:22:18,162 Ναι! 570 00:22:18,265 --> 00:22:19,300 Δεν μπορώ καν να το πιστέψω 571 00:22:19,403 --> 00:22:20,610 θα το προτείνατε! 572 00:22:20,714 --> 00:22:21,610 Είναι η δουλειά μου. 573 00:22:24,403 --> 00:22:25,300 Ο Ρεξ φαίνεται να ενδιαφέρεται 574 00:22:25,403 --> 00:22:26,127 στο υπόστεγο σου. 575 00:22:26,231 --> 00:22:27,438 Σε πειράζει αν να ρίξω μια ματιά; 576 00:22:28,576 --> 00:22:29,955 Δεν έχω τίποτα να κρυφτείς. 577 00:22:43,541 --> 00:22:44,645 Αυτό είναι το περιοδικό που σου έδωσε η Έντνα; 578 00:22:44,748 --> 00:22:45,955 Ναί. 579 00:22:57,541 --> 00:22:59,300 Δεν είναι αυτό μοιάζει. 580 00:23:00,507 --> 00:23:01,714 Μπορώ να εξηγήσω. 581 00:23:05,231 --> 00:23:06,472 Τι είναι αυτό; 582 00:23:17,058 --> 00:23:18,093 Δεν είναι δικό μου! 583 00:23:18,196 --> 00:23:19,507 Δεν ξέρω πού που προήλθε από! 584 00:23:21,058 --> 00:23:22,196 Αλήθεια λέω! 585 00:23:36,196 --> 00:23:37,990 Επιβεβαιώσαμε το αίμα στο μαχαίρι είναι της Έντνας. 586 00:23:40,369 --> 00:23:41,990 δεν έχω ποτέ το είδα πριν. 587 00:23:42,817 --> 00:23:43,714 Τι γίνεται με το περιοδικό; 588 00:23:45,024 --> 00:23:46,265 Όταν εσύ το ανέβασε 589 00:23:46,369 --> 00:23:47,990 δεν ανέφερες ότι υπάρχει χίλια δολάρια μετρητά μέσα. 590 00:23:49,714 --> 00:23:51,645 Η Έντνα προσπαθούσε να είσαι ωραίος. 591 00:23:51,748 --> 00:23:54,093 Ήθελα να δώσω τα χρήματα πίσω, αλλά εκείνη αρνήθηκε. 592 00:23:54,196 --> 00:23:56,196 Και ακόμα και τότε, εγώ δεν το άγγιξε ποτέ- 593 00:23:56,610 --> 00:23:58,300 σε περίπτωση που αυτή ποτέ άλλαξε γνώμη. 594 00:23:58,403 --> 00:23:59,714 Ναι, αλλά αυτό ήταν το μυστικό της ζωής 595 00:23:59,817 --> 00:24:00,990 που ήταν η Έντνα σου μιλάω για. 596 00:24:01,093 --> 00:24:02,679 Και ισχυρίστηκες ότι όχι να ξέρεις τι εννοούσε. 597 00:24:02,783 --> 00:24:04,127 Ήταν χίλια δολάρια. 598 00:24:04,231 --> 00:24:05,990 Πρέπει να υποψιαζόσασταν εκεί ήταν περισσότερα χρήματα στο σπίτι. 599 00:24:06,093 --> 00:24:07,369 Δεν το έκανα. 600 00:24:07,472 --> 00:24:08,714 Νομίζατε ότι αυτά τα χρήματα ανήκε πραγματικά στην οικογένειά σου; 601 00:24:09,058 --> 00:24:10,921 Μου είπες για το παράξενο φως στον επάνω όροφο 602 00:24:11,024 --> 00:24:12,507 για να εκτρέψει την υποψία από τον εαυτό σου; 603 00:24:12,610 --> 00:24:14,472 Όχι, αλλά θα το μετανιώσω μέχρι την ημέρα του θανάτου μου 604 00:24:14,576 --> 00:24:15,783 που δεν το έκανα σώστε την! 605 00:24:35,127 --> 00:24:36,300 Τι γίνεται με αυτό το τριαντάφυλλο; 606 00:24:36,403 --> 00:24:37,783 Αυτό ήταν στο περιοδικό επίσης. 607 00:24:37,886 --> 00:24:39,748 Μήπως σημαίνει τίποτα σε σένα; 608 00:24:41,714 --> 00:24:43,576 Τα τριαντάφυλλα ήταν τα αγαπημένα της Έντνα. 609 00:24:50,472 --> 00:24:51,817 Νομίζω ότι ξέρω το απάντηση σε αυτό. 610 00:24:51,921 --> 00:24:54,576 Αλλά η Έντνα έκανε ποτέ να ξανακάνει τα πατώματα της; 611 00:24:57,369 --> 00:25:00,645 θα εκπλαγώ αν οτιδήποτε έχει αλλάξει εδώ και χρόνια. 612 00:25:02,817 --> 00:25:03,817 Αυτό είναι που εγώ σκέφτηκε επίσης. 613 00:25:11,852 --> 00:25:12,748 Γεια! 614 00:25:12,852 --> 00:25:13,645 Τι συμβαίνει με τον Ρεξ; 615 00:25:14,334 --> 00:25:17,058 Αυτός και ο Τσάρλι βρήκαν τον φόνο όπλο στο υπόστεγο της Ολίβια. 616 00:25:17,921 --> 00:25:19,162 Και είχε πραγματικά πήρε μια συμπάθεια 617 00:25:19,265 --> 00:25:20,127 σε αυτήν. 618 00:25:20,541 --> 00:25:21,679 Σκεφτόμαστε σκότωσε την Έντνα; 619 00:25:21,783 --> 00:25:22,541 Είναι δύσκολο να το πω. 620 00:25:22,645 --> 00:25:24,541 Έδωσε ένα DNA δοκιμάστε πρόθυμα. 621 00:25:24,645 --> 00:25:25,748 Και αρνήθηκε δικηγόρο. 622 00:25:25,852 --> 00:25:27,990 Ναι, αλλά τα στοιχεία είναι τα στοιχεία, σωστά; 623 00:25:29,783 --> 00:25:30,472 Γεια, μπουμπούκι. 624 00:25:30,576 --> 00:25:31,645 Ναι, το ξέρω. 625 00:25:32,300 --> 00:25:34,231 Μερικές φορές εμείς απλά παίξτε, ε; 626 00:25:35,403 --> 00:25:36,231 Κι εγώ το μισώ. 627 00:25:38,817 --> 00:25:39,852 Πού είναι ο Τζέσι, παρεμπιπτόντως; 628 00:25:40,852 --> 00:25:42,645 Αρχηγός Σάλιβαν τον προσκάλεσε να... 629 00:25:43,507 --> 00:25:45,024 ενώστε της για ένα σάντουιτς πρωινού. 630 00:25:45,610 --> 00:25:46,472 Λυπάμαι, τι; 631 00:25:46,576 --> 00:25:47,714 Κάτι έχει στο μυαλό της. 632 00:25:47,817 --> 00:25:49,231 Αλλά δεν το κάνω ξέρετε τι. 633 00:25:50,058 --> 00:25:52,507 Μια συνάντηση για πρωινό στο δύο το μεσημέρι; 634 00:25:54,886 --> 00:25:55,817 Ελπίζω να- 635 00:25:55,921 --> 00:25:57,748 δεν σε διέκοψε από σημαντική δουλειά; 636 00:25:58,679 --> 00:25:59,645 Όχι, όχι. 637 00:25:59,748 --> 00:26:00,748 Δεν βιάζομαι. 638 00:26:02,093 --> 00:26:03,507 Εκτός από το να επιστρέψω να δουλέψει φυσικά. 639 00:26:03,610 --> 00:26:04,576 Χμμ. 640 00:26:05,955 --> 00:26:08,990 Έχω πάει, ψάχνω πάνω από τις συνεισφορές σας 641 00:26:09,093 --> 00:26:11,093 στις έρευνες τους τελευταίους μήνες. 642 00:26:11,196 --> 00:26:11,921 Ω; 643 00:26:12,024 --> 00:26:12,817 Μεγάλος. 644 00:26:12,921 --> 00:26:13,783 Έχετε ε- 645 00:26:13,886 --> 00:26:16,403 παρακολουθούνται με επιτυχία εγκληματίες που χρησιμοποιούν- 646 00:26:16,507 --> 00:26:17,541 ωχ-! 647 00:26:17,645 --> 00:26:18,748 οικονομικά αρχεία - 648 00:26:18,852 --> 00:26:19,990 λογαριασμοί μέσων κοινωνικής δικτύωσης - 649 00:26:20,093 --> 00:26:22,093 Θυροτηλεόραση και κάμερες οργάνων 650 00:26:22,196 --> 00:26:23,300 να παρακολουθούν τις κινήσεις τους. 651 00:26:23,403 --> 00:26:24,334 Μμμ. 652 00:26:25,162 --> 00:26:25,817 Ακριβώς. 653 00:26:25,921 --> 00:26:27,058 Ναι, όχι. 654 00:26:27,162 --> 00:26:30,748 Τα πάντα και τα πάντα που σχετίζεται με τον υπολογιστή είναι το δυνατό μου σημείο. 655 00:26:30,852 --> 00:26:31,852 Για να το πω έτσι. 656 00:26:32,472 --> 00:26:33,093 Έτσι- 657 00:26:33,196 --> 00:26:34,714 απλά με έκανε να αναρωτιέμαι... 658 00:26:36,852 --> 00:26:38,921 γιατί δεν μπορείς να είσαι αντικαταστάθηκε με AI. 659 00:26:42,265 --> 00:26:43,024 Ω! 660 00:26:43,127 --> 00:26:44,748 Λοιπόν, αυτό... 661 00:26:45,334 --> 00:26:48,093 Υποθέτω ότι - αυτό είναι ένα ερώτημα. 662 00:26:49,231 --> 00:26:50,265 αστειεύομαι. 663 00:26:50,817 --> 00:26:52,300 Φυσικά και είσαι καλύτερο από το AI. 664 00:26:52,921 --> 00:26:53,610 για ένα- 665 00:26:54,852 --> 00:26:57,403 Το AI δεν είναι πραγματικά αυτό σπουδαίος στο κουτσομπολιό. 666 00:27:01,265 --> 00:27:03,852 Σου αρέσει το κουτσομπολιό, Ντετέκτιβ Μιλς; 667 00:27:03,955 --> 00:27:07,265 Επειδή ψάχνω πληροφορίες για τους συναδέλφους σας. 668 00:27:09,438 --> 00:27:12,024 Δεν φαίνεσαι ενθουσιασμένος για την επίλυση της υπόθεσης. 669 00:27:12,127 --> 00:27:13,679 Λοιπόν, ξέρω ότι πρέπει ακολουθήστε τα στοιχεία. 670 00:27:13,783 --> 00:27:15,852 Αλλά η Olivia φαίνεται γνήσια. 671 00:27:15,955 --> 00:27:17,334 Παρόλο που αυτή κράτησε πίσω τα πράγματα; 672 00:27:17,438 --> 00:27:18,679 Πολλοί άνθρωποι κάνε ανόητα πράγματα 673 00:27:18,783 --> 00:27:19,438 όταν φοβούνται. 674 00:27:19,541 --> 00:27:20,300 Τζέσι; 675 00:27:20,403 --> 00:27:21,472 Πώς πήγε με τον αρχηγό; 676 00:27:21,576 --> 00:27:22,714 Α, αυτό ήταν φοβερό. 677 00:27:22,817 --> 00:27:24,231 Ήθελε να μάθει τι είδους τα πρωτόκολλα ήταν σε ισχύ 678 00:27:24,334 --> 00:27:25,714 στην πειθαρχία- 679 00:27:25,817 --> 00:27:27,093 το σκυλί. 680 00:27:28,162 --> 00:27:29,369 Να τον πειθαρχήσει για ποιο πράγμα; 681 00:27:29,472 --> 00:27:30,748 Είπε εκεί ήταν αναφορές 682 00:27:30,852 --> 00:27:33,265 εκείνη η συμπεριφορά του Ρεξ ήταν απρόβλεπτη. 683 00:27:33,817 --> 00:27:35,438 Πού είναι όλα αυτό προέρχεται από; 684 00:27:35,541 --> 00:27:36,990 Ω, ξέρω. 685 00:27:37,093 --> 00:27:39,783 Ο Ρεξ έδωσε στον Τέιλορ ένας τρόμος χθες. 686 00:27:39,886 --> 00:27:41,231 Μάλλον πρέπει να έχει φώναξε τη μητέρα της. 687 00:27:43,300 --> 00:27:44,783 Ξέρει ότι είμαστε μιλώντας για αυτόν. 688 00:27:44,886 --> 00:27:46,783 Φίλε, νομίζω ότι θα πας να πρέπει να κάνω φίλους 689 00:27:46,886 --> 00:27:47,610 με τον πρωτάρη. 690 00:27:49,576 --> 00:27:50,472 Μιλήστε για τον διάβολο. 691 00:27:51,679 --> 00:27:52,783 Εφ. Έφορος. 692 00:27:52,886 --> 00:27:53,438 Ντετέκτιβ. 693 00:27:53,541 --> 00:27:54,403 Γεια. 694 00:27:54,507 --> 00:27:55,403 Αυτός είναι ο κύριος Μπένσον. 695 00:27:55,507 --> 00:27:56,679 Ο δικηγόρος της Έντνα Φάνινγκ. 696 00:27:56,783 --> 00:27:57,955 Γνωρίζουμε, ευχαριστώ. 697 00:27:58,058 --> 00:27:59,714 Τι μπορούμε να κάνουμε εσείς, κύριε Μπένσον; 698 00:27:59,817 --> 00:28:00,610 Η Μπέβερλι βρήκε τη διαθήκη. 699 00:28:00,714 --> 00:28:01,472 Ω. 700 00:28:01,576 --> 00:28:03,265 Σας ευχαριστώ για φέρνοντάς το από πάνω. 701 00:28:03,369 --> 00:28:04,300 Ω, χαρά μου. 702 00:28:04,403 --> 00:28:05,921 Μην σας πειράζει το ντύσιμο. 703 00:28:06,024 --> 00:28:07,955 Μου αρέσει να κάνω μια βόλτα κάθε τόσο. 704 00:28:08,058 --> 00:28:08,645 Με κρατάει λογικό. 705 00:28:08,748 --> 00:28:09,541 Μμμ. 706 00:28:12,955 --> 00:28:14,438 Νέιθαν Φάνινγκ κληρονομεί τα πάντα. 707 00:28:14,541 --> 00:28:15,472 Εντάξει. 708 00:28:15,576 --> 00:28:16,714 Θα τον φέρω μέσα για άλλη συνομιλία. 709 00:28:17,507 --> 00:28:18,955 Δεν το κάνεις τον υποψιάζεσαι, εσύ; 710 00:28:19,058 --> 00:28:19,886 Είναι απλώς ρουτίνα. 711 00:28:24,990 --> 00:28:25,714 Το ξανακάνει! 712 00:28:25,817 --> 00:28:26,610 Είναι επιθετικός! 713 00:28:26,714 --> 00:28:27,438 Όχι δεν είναι. 714 00:28:27,541 --> 00:28:28,127 Ρεξ, κάτσε. 715 00:28:29,127 --> 00:28:30,231 Υπάρχει κάτι λάθος μαζί του; 716 00:28:30,334 --> 00:28:31,334 Είναι σκύλος. 717 00:28:31,438 --> 00:28:34,231 Τσάρλι, θέλεις να βάλεις τον Ρεξ κάπου ήσυχα; 718 00:28:34,334 --> 00:28:35,093 Δεν πειράζει. 719 00:28:35,196 --> 00:28:35,852 θα τον πάρω. 720 00:28:35,955 --> 00:28:36,472 Ρεξ, έλα. 721 00:28:36,576 --> 00:28:37,265 Πάμε, φίλε. 722 00:28:41,334 --> 00:28:42,645 Πρέπει να μιλήσουμε. 723 00:28:47,369 --> 00:28:47,955 Εντάξει. 724 00:28:48,058 --> 00:28:49,127 Ας κάνουμε μια κουβέντα. 725 00:28:51,748 --> 00:28:54,507 Ο αξιωματικός Τέιλορ μπαίνει κάτω η γούνα σου, ρε φίλε; 726 00:28:54,610 --> 00:28:55,783 Ξέρω το συναίσθημα. 727 00:28:57,093 --> 00:28:58,334 Ξέρω ότι είναι σκληρός, μπουμπούκι. 728 00:28:58,438 --> 00:29:01,127 Αλλά μερικές φορές πρέπει απλώς να το κάνουμε ράλι και να είσαι επαγγελματίας. 729 00:29:01,231 --> 00:29:02,714 Ακόμα και όταν δεν το κάνουμε σαν κάποιον. 730 00:29:03,231 --> 00:29:03,852 Ναι. 731 00:29:03,955 --> 00:29:05,024 Ορίστε, πάρτε αυτό. 732 00:29:07,334 --> 00:29:08,472 Οχι; 733 00:29:08,748 --> 00:29:09,817 Εντάξει, είμαι πρόκειται να το αφήσει αυτό 734 00:29:09,921 --> 00:29:10,886 ακριβώς εδώ για εσάς. 735 00:29:11,576 --> 00:29:12,576 Απλά έχετε ένα λίγο δροσιστείτε 736 00:29:12,679 --> 00:29:14,679 και θα επιστρέψω για σένα σε λίγο, εντάξει; 737 00:29:15,576 --> 00:29:16,403 Δεν πειράζει φίλε. 738 00:29:37,817 --> 00:29:39,334 Θα έχουμε διαθέσει περίπου 20 ανθρωποώρες. 739 00:29:40,265 --> 00:29:41,990 Εντάξει, θα τα καταφέρουμε Σάλιβαν για να το δεις. 740 00:30:24,334 --> 00:30:25,576 Ο Nathan είναι καθ' οδόν. 741 00:30:25,679 --> 00:30:27,783 Φαίνεται αρκετά ανακουφισμένος κληρονομώντας τα πάντα. 742 00:30:28,472 --> 00:30:29,955 Ακόμα κι όταν τα πάντα είναι ένα γκρέμισμα 743 00:30:30,058 --> 00:30:31,886 και τα μετρητά είναι κάτι ισχυρίζεται ότι δεν χρειάζεται. 744 00:30:33,231 --> 00:30:33,990 Δώστε του ένα πιο προσεκτική ματιά. 745 00:30:34,093 --> 00:30:34,645 Καλά. 746 00:30:34,748 --> 00:30:35,300 Γεια. 747 00:30:35,403 --> 00:30:37,024 Ο αρχηγός έφυγε. 748 00:30:37,127 --> 00:30:38,369 Τι είπε; 749 00:30:38,472 --> 00:30:40,334 Την έχω διαβεβαιώσει τα πράγματα είναι καλά. 750 00:30:40,714 --> 00:30:42,300 Θέλει γραπτό αναφορά από τον Τσάρλι 751 00:30:42,403 --> 00:30:44,852 σχετικά με το περιστατικό στο σκηνή του εγκλήματος με τον Taylor. 752 00:30:44,955 --> 00:30:46,472 Λυπάμαι, είναι να το χαρακτηρίσεις περιστατικό; 753 00:30:46,576 --> 00:30:49,748 Απλά ένα HR περιστατικό, αλλά ναι. 754 00:30:50,196 --> 00:30:50,955 Εντάξει. 755 00:30:51,058 --> 00:30:52,783 Ας μην αγχώνουμε έξω για αυτό. 756 00:30:52,886 --> 00:30:54,955 Ο Ρεξ είναι ο πιο προβλέψιμος από όλους μας. 757 00:30:55,058 --> 00:30:55,852 Αυτό είναι τι της είπα. 758 00:30:55,955 --> 00:30:56,645 Γεια. 759 00:30:57,300 --> 00:30:58,093 Έχεις δει τον Ρεξ; 760 00:30:58,196 --> 00:30:59,403 Ναι, τον άφησα στην κουζίνα, γιατί; 761 00:30:59,507 --> 00:31:01,541 Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα και εγώ, αλλά το μόνο που βρήκα ήταν αυτό. 762 00:31:22,817 --> 00:31:23,541 Έλεγξα παντού. 763 00:31:23,645 --> 00:31:24,576 Δεν είναι μέσα το κτίριο. 764 00:31:24,679 --> 00:31:25,645 Καμία έκπληξη εκεί. 765 00:31:25,748 --> 00:31:27,058 Πλάνα παρακολούθησης από το πάρκινγκ. 766 00:31:29,196 --> 00:31:29,886 Ο Ρεξ έχει 767 00:31:29,990 --> 00:31:30,610 έφυγε από το κτίριο. 768 00:31:31,507 --> 00:31:32,576 Πού είναι αυτός πηγαίνω και γιατί; 769 00:31:32,679 --> 00:31:34,058 Ο Νέιθαν Φάνινγκ επέστρεψε. 770 00:31:34,162 --> 00:31:35,265 Τσάρλι, κοίταξα σε αυτόν για σένα. 771 00:31:35,369 --> 00:31:37,196 Δεν είναι τόσο πλούσιος καθώς αφήνει. 772 00:31:37,300 --> 00:31:38,576 Είναι έτοιμος να χάσει το σπίτι του. 773 00:31:38,679 --> 00:31:41,817 Οπότε ίσως τα 300.000 δολάρια να μην είναι ως πενιχρά τελικά. 774 00:31:41,921 --> 00:31:44,438 Και μπορώ να επιβεβαιώσω ότι ο Nathan ήταν μέσα Σεντ Τζονς πριν από δύο εβδομάδες. 775 00:31:45,645 --> 00:31:46,817 Μιλάς με τον Νέιθαν. 776 00:31:46,921 --> 00:31:48,576 Ο Τζέσι άρχισε να ελέγχει το CCTV κάμερες στη γειτονιά. 777 00:31:48,679 --> 00:31:49,541 Ναι. 778 00:32:24,058 --> 00:32:25,231 Χαίρομαι πολύ βρήκε τη διαθήκη. 779 00:32:25,955 --> 00:32:27,162 Αλλά είμαι ο επόμενος συγγενών. 780 00:32:27,265 --> 00:32:28,438 Γιατί είναι ύποπτο; 781 00:32:29,093 --> 00:32:30,783 Λοιπόν, έμαθα ότι εσύ θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει τα χρήματα. 782 00:32:30,886 --> 00:32:32,610 Δάνεια για τρία αυτοκίνητα. 783 00:32:32,714 --> 00:32:33,748 Διπλή υποθήκη 784 00:32:33,852 --> 00:32:35,403 σε ένα τέρας σπίτι που είναι πρόκειται να μπει σε προεπιλογή. 785 00:32:35,507 --> 00:32:36,610 έχω ένα συγκεκριμένο τρόπο ζωής. 786 00:32:36,714 --> 00:32:38,472 Και ήσουν στο Σεντ Τζονς πριν από μερικές εβδομάδες. 787 00:32:38,576 --> 00:32:39,679 Ποτέ δεν είπε ότι δεν ήμουν. 788 00:32:40,300 --> 00:32:41,403 Ήρθε για ένα γρήγορη απόδραση. 789 00:32:41,507 --> 00:32:42,748 Από εκεί κατάγομαι. 790 00:32:42,852 --> 00:32:44,093 Και το GPS ανοιχτό το ενοικιαζόμενο αυτοκίνητό σας 791 00:32:44,196 --> 00:32:46,852 σε παρακολούθησε στο μεγάλο σου το σπίτι της θείας στο Brigus. 792 00:32:46,955 --> 00:32:49,438 Και είπες ότι δεν το είχες την είδα από παιδί. 793 00:32:51,438 --> 00:32:52,265 Καλά. 794 00:32:53,748 --> 00:32:54,955 Επισκέφτηκα λοιπόν η θεία μου. 795 00:32:58,265 --> 00:32:59,093 Και γιατί ήταν αυτό; 796 00:33:01,610 --> 00:33:03,852 Να ζητήσω προκαταβολή στην κληρονομιά μου. 797 00:33:03,955 --> 00:33:04,645 Χμμ. 798 00:33:06,127 --> 00:33:07,058 Και είπε όχι. 799 00:33:08,024 --> 00:33:09,852 Ή βαρεθήκατε και κουραστήκατε περιμένοντας τα χρήματα; 800 00:33:09,955 --> 00:33:11,196 Όχι. 801 00:33:11,300 --> 00:33:12,714 Προσλάβατε κάποιον για να αναζητήστε τα μετρητά τη νύχτα; 802 00:33:12,817 --> 00:33:13,990 Όχι. 803 00:33:14,093 --> 00:33:15,576 Μόλις πήρα άλλο ένα δάνειο κράτα με μέχρι να πεθάνει. 804 00:33:15,679 --> 00:33:16,507 Ήταν μέσα τα 80 της. 805 00:33:16,610 --> 00:33:17,817 επρόκειτο να αφήστε μου εκατομμύρια. 806 00:33:19,645 --> 00:33:20,990 Εκατομμύρια; 807 00:33:21,093 --> 00:33:22,369 Δεν ανέφερες ότι πριν. 808 00:33:22,472 --> 00:33:24,852 Λοιπόν, δεν ήθελα να σου δώσω επιπλέον λόγοι για να με υποψιάζεσαι. 809 00:33:25,472 --> 00:33:26,403 Λοιπόν, δεν υπάρχει αναφορά για οτιδήποτε 810 00:33:26,507 --> 00:33:27,886 εκτός από το σπίτι στη διαθήκη. 811 00:33:27,990 --> 00:33:29,576 Και μάλιστα με όλα τα τα μετρητά που βρήκαμε- 812 00:33:29,679 --> 00:33:30,886 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 813 00:33:32,024 --> 00:33:34,265 Μου το είπε η μητέρα μου Η Edna κληρονόμησε μετοχές 814 00:33:34,369 --> 00:33:35,921 στη Νέα Γη Εθνική Τράπεζα. 815 00:33:36,024 --> 00:33:37,058 Αυτό δεν αναφέρεται; 816 00:33:39,024 --> 00:33:40,679 Δεν υπάρχει καμία αναφορά οποιωνδήποτε τραπεζικών μετοχών. 817 00:33:40,783 --> 00:33:41,921 Τότε πού είναι; 818 00:33:43,162 --> 00:33:44,162 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι η τράπεζα 819 00:33:44,265 --> 00:33:45,265 θα είχε ρεκόρ της ιδιοκτησίας της. 820 00:33:45,369 --> 00:33:46,886 Όχι όχι, αυτα ειναι- 821 00:33:46,990 --> 00:33:48,576 αυτά είναι κομιστές πιστοποιητικά. 822 00:33:48,679 --> 00:33:49,921 Δεν είναι εγγεγραμμένος σε οποιονδήποτε. 823 00:33:50,024 --> 00:33:52,265 Όποιος κατέχει το χαρτί κατέχει τις μετοχές. 824 00:33:52,369 --> 00:33:54,024 Αν ήταν έκλεψε τότε- 825 00:33:54,714 --> 00:33:56,231 μετά τον πλούτο τους περνάει! 826 00:33:58,093 --> 00:33:59,369 Τι; 827 00:34:00,369 --> 00:34:01,058 Τι είναι αυτό; 828 00:34:02,162 --> 00:34:03,162 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 829 00:34:03,265 --> 00:34:04,127 Λείπουν τραπεζικές μετοχές; 830 00:34:04,231 --> 00:34:05,610 Αν όμως ο δολοφόνος προσπαθεί να τα πουλήσει τώρα 831 00:34:05,714 --> 00:34:06,955 θα αποκαλυφθούν ως δολοφόνος. 832 00:34:07,058 --> 00:34:08,369 Πρέπει να είχαν ένα σχέδιο σε εφαρμογή. 833 00:34:08,472 --> 00:34:09,058 Παιδιά. 834 00:34:09,162 --> 00:34:10,403 Ελέγξτε αυτό. 835 00:34:10,507 --> 00:34:11,541 Τι βρήκατε; 836 00:34:12,265 --> 00:34:13,438 Κοίτα ποιος Βγήκα στην κάμερα. 837 00:34:13,541 --> 00:34:14,679 Αυτός είναι ο Wilson. 838 00:34:14,783 --> 00:34:16,679 Πρέπει να πάει πίσω στο δικηγορικό γραφείο. 839 00:34:16,783 --> 00:34:17,714 Περίμενε το. 840 00:34:18,990 --> 00:34:19,714 Εκεί. 841 00:34:20,541 --> 00:34:21,748 Ο Ρεξ τον παρακολουθεί. 842 00:34:23,265 --> 00:34:24,541 Άρα ο Ρεξ δεν ήταν απλά γαβγίζει. 843 00:34:25,403 --> 00:34:27,817 Ειδοποιούσε για κάτι που εντοπίστηκαν και δεν ακούσαμε. 844 00:34:27,921 --> 00:34:29,955 Το πιστεύεις αυτό Ο Ρεξ υποπτεύεται τον Γουίλσον; 845 00:34:30,058 --> 00:34:31,334 Τζέσι, φώναξε το δικηγορικό γραφείο. 846 00:34:31,438 --> 00:34:33,162 Δείτε αν αντικατέστησαν το δικό τους δάπεδο πρόσφατα. 847 00:34:33,265 --> 00:34:34,265 Εντάξει, με θέλεις να πάρει τον Τσάρλι; 848 00:34:34,369 --> 00:34:35,162 Όχι, δεν υπάρχει χρόνος. 849 00:34:35,265 --> 00:34:36,231 Είναι ακόμα με τον Νέιθαν. 850 00:34:36,334 --> 00:34:37,093 θα πάω. 851 00:34:37,196 --> 00:34:38,127 Καλά. 852 00:34:41,921 --> 00:34:43,369 Γεια, Ντετέκτιβ Mills, SJPD. 853 00:34:43,714 --> 00:34:44,438 Γεια. 854 00:34:44,541 --> 00:34:45,369 Γεια σου. 855 00:34:46,196 --> 00:34:47,058 Πώς ήταν το βόλτα μέσα; 856 00:34:47,610 --> 00:34:48,576 Είναι ακόμα εδώ; 857 00:34:48,679 --> 00:34:49,438 Όχι, δεν είναι. 858 00:34:49,541 --> 00:34:50,231 Εντάξει, καλά. 859 00:34:50,334 --> 00:34:51,507 Πρέπει αλλάξτε. 860 00:34:53,093 --> 00:34:54,990 Όχι όχι, απλά θα το κάνουμε κάντε το στο γραφείο μου. 861 00:34:55,093 --> 00:34:56,024 Είσαι σίγουρος; 862 00:34:56,127 --> 00:34:57,369 Επειδή μπορώ να κινηθώ τα ξέρετε. 863 00:34:57,472 --> 00:34:58,162 Ρεξ! 864 00:34:58,265 --> 00:35:00,024 Εντάξει. 865 00:35:00,127 --> 00:35:02,576 Ο Τζόνσον αρχεία- τα πήραμε; 866 00:35:02,679 --> 00:35:03,955 Ναι, κούριερ μόλις τα έριξε μέσα. 867 00:35:04,058 --> 00:35:04,990 Εντάξει, υπέροχα. 868 00:35:05,645 --> 00:35:06,817 Γεια σου. 869 00:35:07,265 --> 00:35:08,127 Ακούω. 870 00:35:08,231 --> 00:35:10,127 Θα ακολουθήσουμε επάνω, εντάξει; 871 00:35:10,231 --> 00:35:11,541 Αλλά όχι μόνο ακόμα. 872 00:35:15,472 --> 00:35:16,300 Γεια, Σάρα. 873 00:35:16,403 --> 00:35:17,679 Γεια σου, Τσάρλι. 874 00:35:17,783 --> 00:35:18,507 τον βρήκα. 875 00:35:18,610 --> 00:35:19,541 Αυτό είναι υπέροχο. 876 00:35:19,645 --> 00:35:20,369 Εντάξει. 877 00:35:20,472 --> 00:35:21,300 Ρεξ, έλα. 878 00:35:21,403 --> 00:35:22,231 Πάμε, έλα! 879 00:35:22,852 --> 00:35:24,576 Μύρισε κάτι για τον Wilson, ε; 880 00:35:25,127 --> 00:35:27,127 Ναι, λυπάμαι δεν σε άκουσε. 881 00:35:28,127 --> 00:35:28,990 Πόδι. 882 00:35:29,921 --> 00:35:30,783 Ναι, φίλε. 883 00:35:32,403 --> 00:35:33,679 Ναι, σε εμπιστεύομαι. 884 00:35:33,783 --> 00:35:35,645 Απλά πρέπει να βρούμε ένα τρόπος να τον πιάσω τώρα. 885 00:35:37,610 --> 00:35:39,507 Το δικηγορικό γραφείο επιβεβαίωσε ξαναέφτιαξαν τα δάπεδα από βινύλιο 886 00:35:39,610 --> 00:35:41,300 στην αποθήκη περιοχή πριν από μια εβδομάδα. 887 00:35:41,403 --> 00:35:43,886 Γι' αυτό όλα τα κουτιά τους στοιβάζονταν στην αίθουσα συνεδριάσεων. 888 00:35:43,990 --> 00:35:46,541 Έτσι διαπέρασε αυτό το άρωμα στις μπότες του Wilson. 889 00:35:46,645 --> 00:35:48,886 Και μετά το παρακολούθησε στο σπίτι της Έντνα. 890 00:35:48,990 --> 00:35:51,438 Δεν θα το υποπτευόμασταν καν αυτόν αν δεν ήταν ο Ρεξ. 891 00:35:51,541 --> 00:35:53,852 Ο αρχηγός πρέπει να βάλει ότι στην ανάλυσή της. 892 00:35:54,714 --> 00:35:56,748 Πρέπει λοιπόν να το έμαθε ο Γουίλσον σχετικά με τα πιστοποιητικά αποθεμάτων 893 00:35:56,852 --> 00:35:59,196 αφού κληρονόμησε το στο αρχείο του. 894 00:35:59,300 --> 00:36:00,438 Θα ήταν μέσα την αρχική διαθήκη. 895 00:36:00,541 --> 00:36:01,852 Στη συνέχεια όμως απομάκρυνε οποιαδήποτε αναφορά σε αυτό 896 00:36:01,955 --> 00:36:03,300 στο αντίγραφο που μας έφερε. 897 00:36:03,610 --> 00:36:04,369 Παιδιά. 898 00:36:04,472 --> 00:36:05,783 Έχουμε πρόβλημα. 899 00:36:05,886 --> 00:36:06,714 Δεν είναι ο Wilson. 900 00:36:07,196 --> 00:36:07,990 Τι; 901 00:36:10,403 --> 00:36:12,921 Εντάξει, έτσι ήταν ο Wilson σε μια εβδομάδα 902 00:36:13,024 --> 00:36:14,162 κατάθεση στο Clarenville- 903 00:36:14,265 --> 00:36:15,231 και ήταν έξω του γραφείου 904 00:36:15,334 --> 00:36:17,541 μέχρι την προηγούμενη μέρα βρήκαν το σώμα της Έντνα. 905 00:36:18,196 --> 00:36:20,196 Τώρα, άπλωναν το νέους ορόφους ενώ έλειπε. 906 00:36:20,300 --> 00:36:21,127 Οπότε ναι. 907 00:36:21,231 --> 00:36:22,921 Έχει το κόλλα δαπέδου 908 00:36:23,024 --> 00:36:25,576 στα παπούτσια του γιατί δεν είχαν τελείωσε στρώνοντας το πάτωμα. 909 00:36:25,679 --> 00:36:28,231 Δεν είναι όμως αυτός που το εντόπισε στο Edna's. 910 00:36:28,817 --> 00:36:30,127 Λοιπόν, ποιος ήταν; 911 00:36:33,886 --> 00:36:34,714 Είναι το Μπέβερλι. 912 00:36:35,886 --> 00:36:37,369 Ο εκτελεστικός βοηθός. 913 00:36:37,472 --> 00:36:38,645 Είναι αυτή που βρήκε τη διαθήκη. 914 00:36:38,748 --> 00:36:40,196 Είναι αυτή που ήταν που ασχολείται με την Έντνα. 915 00:36:40,300 --> 00:36:41,610 Θα το ήξερε για τον αποθησαυρισμό της. 916 00:36:41,955 --> 00:36:43,093 Άρα ο Ρεξ είχε δίκιο για τη μυρωδιά. 917 00:36:43,196 --> 00:36:43,921 Έκανε όμως λάθος 918 00:36:44,024 --> 00:36:45,300 σχετικά με το οποίο ζευγάρι παπούτσια. 919 00:36:45,403 --> 00:36:47,058 Αλλά πώς περιμένει να πουλήσετε τα πιστοποιητικά; 920 00:36:47,162 --> 00:36:49,024 Τώρα βάλαμε μόνο έξω από τις ειδοποιήσεις. 921 00:36:49,127 --> 00:36:51,748 Λοιπόν, ίσως σχεδιάζει στο κόψιμο κάποιου. 922 00:36:53,231 --> 00:36:54,610 Εννοείς τον Nathan; 923 00:36:54,714 --> 00:36:56,265 Είναι δεν είναι κακή ιδέα. 924 00:37:07,196 --> 00:37:09,783 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω αυτό που λες. 925 00:37:10,472 --> 00:37:13,783 Έχω κάτι που θα είναι προς όφελος και των δύο μας. 926 00:37:14,403 --> 00:37:17,058 Αλλά έχοντας κάποιον με το όνομα Fanning 927 00:37:17,162 --> 00:37:18,714 θα έφτιαχνε πράγματα πολύ πιο εύκολο. 928 00:37:21,679 --> 00:37:23,507 Εσύ έχεις τα λείπει πιστοποιητικά αποθεμάτων. 929 00:37:24,852 --> 00:37:26,783 Και υπάρχουν πολλά άλλα από πού προήλθε. 930 00:37:30,817 --> 00:37:31,610 Απλώς θα τηλεφωνήσω η αστυνομία. 931 00:37:32,438 --> 00:37:33,127 Ο Νέιθαν. 932 00:37:33,231 --> 00:37:34,093 Θα τα πάρουν πίσω για μένα. 933 00:37:34,196 --> 00:37:35,610 Μην είσαι άπληστος, Νέιθαν. 934 00:37:35,714 --> 00:37:38,610 Δεν επρόκειτο ποτέ αφήστε τα σε εσάς πάντως. 935 00:37:38,714 --> 00:37:41,403 Η Έντνα μου είπε ότι θα πήγαινε να γράψω μια εντελώς νέα διαθήκη. 936 00:37:41,507 --> 00:37:42,748 Και πήγαινε να σε κόψω 937 00:37:42,852 --> 00:37:44,369 αφού ήρθες ζητιανεύοντας. 938 00:37:45,507 --> 00:37:46,645 Δεν θα το έκανε αυτό. 939 00:37:47,438 --> 00:37:48,196 Είμαι οικογένεια. 940 00:37:49,231 --> 00:37:50,817 Το έκανε. 941 00:37:50,921 --> 00:37:52,714 Δεν ξέρω πού η θέληση είναι. 942 00:37:52,817 --> 00:37:54,817 Δεν με εμπιστεύτηκε ποτέ να μου το δώσεις. 943 00:37:54,921 --> 00:37:56,058 Είναι σε αυτό σπίτι κάπου. 944 00:37:56,162 --> 00:37:57,403 Μια νέα διαθήκη; 945 00:37:57,507 --> 00:37:58,817 Μμμ. 946 00:37:58,921 --> 00:38:01,576 Και απλά προσευχηθείτε στην αστυνομία μην το βρεις ποτέ σε όλα αυτά τα σκουπίδια. 947 00:38:03,783 --> 00:38:05,679 Μακάρι να μην το έκανα ποτέ συμφώνησε να το κάνει αυτό. 948 00:38:05,783 --> 00:38:06,403 Να κάνεις τι; 949 00:38:06,507 --> 00:38:07,610 Συναντηθείτε μαζί μου; 950 00:38:07,714 --> 00:38:08,541 Όχι. 951 00:38:10,300 --> 00:38:11,231 Φορέστε αυτό το καλώδιο. 952 00:38:22,300 --> 00:38:24,576 Δεν εννοούσα ποτέ να την πληγώσει. 953 00:38:24,990 --> 00:38:26,783 Αυτή βγήκε του πουθενά! 954 00:38:26,886 --> 00:38:28,438 Φωνάζοντας και τρέχοντας για την πόρτα. 955 00:38:28,541 --> 00:38:29,783 Και μετά εσύ τη σκότωσε. 956 00:38:30,472 --> 00:38:31,265 Ήταν αυτοάμυνα! 957 00:38:32,058 --> 00:38:32,955 με έπιασε πανικός! 958 00:38:33,058 --> 00:38:34,783 άρπαξα το πρώτο πράγμα που είδα. 959 00:38:34,886 --> 00:38:35,852 Ένα μαχαίρι. 960 00:38:36,610 --> 00:38:39,093 Το οποίο μετά έκρυψες στο υπόστεγο ενός γείτονα 961 00:38:39,196 --> 00:38:40,576 προσπαθεί να καρφώσει το πάνω της. 962 00:38:41,162 --> 00:38:43,231 δεν ήθελα να πιαστείς! 963 00:38:43,334 --> 00:38:44,438 Ι- 964 00:38:51,645 --> 00:38:54,610 ξόδεψα το δικό μου ολόκληρη τη ζωή 965 00:38:54,714 --> 00:38:57,438 εργάζονται για άτομα που εξόργισε τα χρήματά τους. 966 00:38:59,024 --> 00:38:59,852 Διακοπές. 967 00:39:00,955 --> 00:39:02,196 Δεύτερες κατοικίες. 968 00:39:02,300 --> 00:39:03,438 Τρίτες κατοικίες! 969 00:39:05,369 --> 00:39:07,783 πληρωθηκα α σταθερός μισθός αλλά... 970 00:39:10,507 --> 00:39:13,127 Ποτέ δεν γνώρισα την πολυτέλεια. 971 00:39:14,196 --> 00:39:15,472 Ή πλούτος. 972 00:39:16,852 --> 00:39:19,127 απλά ήθελα μια γεύση του! 973 00:39:22,783 --> 00:39:24,334 Δεν καταλαβαίνεις. 974 00:39:27,369 --> 00:39:28,645 Ξέρεις τι εγώ καταλαβαινεις? 975 00:39:30,231 --> 00:39:32,231 Εσύ είσαι αυτός προσπάθησε να πλαισιώσει 976 00:39:32,334 --> 00:39:33,679 ο μόνος άνθρωπος 977 00:39:34,783 --> 00:39:37,231 που πραγματικά φρόντιζε την Έντνα. 978 00:39:42,748 --> 00:39:43,610 Να ο ήρωάς μου! 979 00:39:44,610 --> 00:39:46,403 Α, πιάσαμε Ο δολοφόνος της Έντνας! 980 00:39:46,507 --> 00:39:48,162 Όλα εξαιτίας σου! 981 00:39:50,127 --> 00:39:50,955 Γεια σου, Ολίβια. 982 00:39:52,300 --> 00:39:54,265 Άκου, έχω πάει σκέφτομαι 983 00:39:54,369 --> 00:39:56,438 αυτό που σου είπε η Έντνα σχετικά με το περιοδικό. 984 00:39:57,162 --> 00:40:00,921 Πώς Το μυστικό για να ζεις πηγάδι μπορούσε να βρεθεί μέσα. 985 00:40:01,472 --> 00:40:03,403 σου ειπα όλα όσα ξέρω. 986 00:40:04,093 --> 00:40:05,334 Αλλά το αποξηραμένο τριαντάφυλλο- 987 00:40:05,438 --> 00:40:06,541 με τα μετρητα- 988 00:40:06,645 --> 00:40:08,403 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα σε σένα; 989 00:40:09,783 --> 00:40:13,541 Η Έντνα είπε κάτι άλλο για τα τριαντάφυλλά της εκείνη την ημέρα. 990 00:40:13,645 --> 00:40:14,472 Ολίβια. 991 00:40:14,576 --> 00:40:15,852 Πριν πας- 992 00:40:16,403 --> 00:40:18,024 υπόσχεσέ μου- 993 00:40:18,127 --> 00:40:20,679 θα μου πάρεις τα τριαντάφυλλα αφού φύγω. 994 00:40:20,783 --> 00:40:25,679 Μου ορκίζεσαι ότι θα σκάψεις τα σηκώνεις και τα παίρνεις. 995 00:40:25,783 --> 00:40:27,679 Η Ολίβια, έκανε αφήνει κάτι 996 00:40:27,783 --> 00:40:29,334 θαμμένο κάτω από αυτήν τριανταφυλλιές; 997 00:40:35,300 --> 00:40:36,300 Κάτι βρήκε. 998 00:40:37,610 --> 00:40:38,507 Τέλεια δουλειά. 999 00:40:44,265 --> 00:40:45,852 Ναι, είναι η θέληση. 1000 00:40:45,955 --> 00:40:48,817 Γράφτηκε για α πριν από δύο εβδομάδες. 1001 00:40:49,714 --> 00:40:51,541 Σας παραθέτει ως το μόνο δικαιούχος. 1002 00:40:54,403 --> 00:40:55,127 Αλλά- 1003 00:40:56,990 --> 00:40:58,058 γιατί έκανε αυτή να το κρύψω; 1004 00:40:59,093 --> 00:41:00,955 Σταμάτησε να εμπιστεύεται το δικηγορικό γραφείο. 1005 00:41:01,058 --> 00:41:03,472 Όπως σταμάτησε εμπιστεύονται όλους τους άλλους. 1006 00:41:04,921 --> 00:41:06,196 Εκτός από εσένα. 1007 00:41:08,231 --> 00:41:09,541 Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό. 1008 00:41:12,162 --> 00:41:13,714 Αν τη θέλεις να αναπαυθούμε εν ειρήνη 1009 00:41:13,817 --> 00:41:15,093 ίσως- 1010 00:41:15,196 --> 00:41:16,852 πρέπει να σεβαστείς τις ευχές της. 1011 00:41:33,403 --> 00:41:34,162 Βασιλιάς. 1012 00:41:34,265 --> 00:41:35,058 Σύλληψη. 1013 00:41:37,886 --> 00:41:39,231 Α, νέο παιχνίδι. 1014 00:41:39,507 --> 00:41:40,196 Χαριτωμένος. 1015 00:41:41,610 --> 00:41:42,576 Από την Ολίβια. 1016 00:41:42,679 --> 00:41:44,127 Ναι, ευγενική παραχώρηση την κληρονομιά της. 1017 00:41:44,231 --> 00:41:45,403 Ναι, παρόλο που κάνει δωρεά 1018 00:41:45,507 --> 00:41:46,990 μια μεγάλη μερίδα για φιλανθρωπικό σκοπό. 1019 00:41:50,921 --> 00:41:52,817 Παίζοντας στο δουλειά, είμαστε ο Ρεξ; 1020 00:41:54,748 --> 00:41:56,852 Ήταν δώρο από Ολίβια Μπραγκ. 1021 00:41:56,955 --> 00:41:58,127 Δεν είμαι σίγουρα πρέπει να είμαστε 1022 00:41:58,231 --> 00:42:00,576 αποδοχή δώρων από άτομα που ερευνούμε. 1023 00:42:02,955 --> 00:42:03,714 Απλά αστειεύομαι. 1024 00:42:03,817 --> 00:42:04,817 Χαλαρώστε. 1025 00:42:04,921 --> 00:42:07,265 Πολύ εντυπωσιασμένος με το πώς Ο Ρεξ έλυσε την υπόθεση. 1026 00:42:08,058 --> 00:42:09,369 Είναι το μεγαλύτερο προσόν μας. 1027 00:42:09,472 --> 00:42:10,472 Θα το παραδεχτώ Ανησυχούσα 1028 00:42:10,576 --> 00:42:13,645 όταν ο αστυφύλακας Ο'Νιλ μοιράστηκε την καταγγελία. 1029 00:42:15,058 --> 00:42:15,645 Ναι. 1030 00:42:15,748 --> 00:42:17,058 Ήταν η κόρη μου. 1031 00:42:17,162 --> 00:42:19,852 Αλλά αυτό δεν σημαίνει Δεν μπορώ να είμαι αντικειμενικός. 1032 00:42:19,955 --> 00:42:20,817 Με τον δέοντα σεβασμό- 1033 00:42:20,921 --> 00:42:23,300 Νομίζω του Τέιλορ φόβος για τα σκυλιά 1034 00:42:23,403 --> 00:42:25,714 την έκανε να διαβάσει λάθος την κατάσταση. 1035 00:42:25,817 --> 00:42:27,300 Ισως. 1036 00:42:27,403 --> 00:42:29,507 Ή ίσως το δικό σου αγάπη για τα σκυλιά - 1037 00:42:29,610 --> 00:42:31,300 αυτό το σκυλί μέσα ιδιαίτερα- 1038 00:42:31,403 --> 00:42:32,645 σας προκάλεσε το διάβασε λάθος. 1039 00:42:32,748 --> 00:42:35,162 Είτε έτσι είτε αλλιώς- 1040 00:42:35,265 --> 00:42:36,196 αυτό είναι ένα μεγάλη ομάδα. 1041 00:42:36,300 --> 00:42:37,610 Μερικοί αξιωματικοί φωνάζουν. 1042 00:42:37,714 --> 00:42:39,300 Μερικοί αξιωματικοί γαβγίζουν. 1043 00:42:39,403 --> 00:42:41,300 Μπορεί να μην είναι εσκεμμένα αγενής. 1044 00:42:41,403 --> 00:42:42,886 Αλλά πρέπει να είστε προσεκτικοί. 1045 00:42:42,990 --> 00:42:44,921 Ο κόσμος μπορεί να μην αρέσει που γαβγίζουν. 1046 00:42:46,162 --> 00:42:46,748 Ω! 1047 00:42:49,334 --> 00:42:50,438 Να περάσετε καλά νύχτα, όλοι. 1048 00:42:52,127 --> 00:42:53,300 Καληνύχτα. 1049 00:42:56,645 --> 00:42:57,438 Εντάξει. 1050 00:42:58,576 --> 00:42:59,645 Πάει να είναι καλά. 1051 00:43:01,369 --> 00:43:02,093 Ναι. 1052 00:43:02,196 --> 00:43:02,990 Φυσικά και θα γίνει.